Traducción de la letra de la canción You Are Going to Hate This - The Frights

You Are Going to Hate This (original)

My head shakes when I sleep too long
And my mom cries when I sing this song
Why can’t I be like you
You say things that don’t make much sense
Like the drugs you did or the money you spent
Why can’t I be so cool
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
My heart breaks at the drop of a dime
And I freak out when I lose my mind
Why can’t I be like you
I need you and I need to fuck
But I talked to you and you don’t say much
Why can’t I keep my cool
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Black out and I need to sit
And I wrote this but it don’t mean shit
Why can’t I be like you
I miss you and I let you down
And your voice is the perfect sound
Why can’t I be so cool
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

(traducción)

Me tiembla la cabeza cuando duermo demasiado
Y mi mamá llora cuando canto esta canción
¿Por qué no puedo ser como tú?
Dices cosas que no tienen mucho sentido
Como las drogas que consumiste o el dinero que gastaste
¿Por qué no puedo ser tan genial?
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Mi corazón se rompe con la caída de una moneda de diez centavos
Y me asusto cuando pierdo la cabeza
¿Por qué no puedo ser como tú?
Te necesito y necesito follar
Pero hablé contigo y no dices mucho
¿Por qué no puedo mantener la calma?
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Me desmayo y necesito sentarme
Y escribí esto pero no significa una mierda
¿Por qué no puedo ser como tú?
Te extraño y te decepcioné
Y tu voz es el sonido perfecto
¿Por qué no puedo ser tan genial?
oh, oh, oh
oh, oh, oh