Traducción de la letra de la canción Let Me Know - The Game, Jeremih

Let Me Know (original)

Baby let me know if you’ll let me
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
Baby let me know if you’ll let me
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
Where the body cams at when they killed Sandra Bland though?
Where the justice system at when the cops go Rambo?
Black lives matter when we talkin' about Philando
But all lives matter when we talkin' bout Orlando
49 dead bodies, 83 in France though
They say Alton had a gun, we ain’t see it in his hands though
We screamin' fuck the police but what about Dallas?
All these murders on the news
Every week it’s another one, DJ Khaled
How we gon' respect the badge if you don’t protect and serve?
They say life ain’t a movie but it’s feelin' like The Purge
And this rag in my pocket match the blood in the curb
Hear the shots in the hood but can they feel it in the 'burbs?
Turn on the news, get seduced by the words
And the noose on the black man’s neck sounds absurd
Summer 16 look like more than a Drake song
And that’s just this year, you forgot about Trayvon?
Baby you’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
Why it take 3 days for Obama to respond?
Cause Minnesota 3 days from the White House lawn
Trump and Hillary both cons
Backstab us like the bullets on in back of LaQuan
This ain’t The Game, I come to you as Jayceon
With both of my hands up, don’t shoot on my palms
Tamir Rice was just a kid and unarmed
Them cops was Cleveland fans, you just killed the next Lebron
We just need a resolution
When did being detained become a fuckin' execution?
Turn on the news, my stomach turnin' to knots
As the world keep turnin', I’m about to turn into Pac
I’m so determined, I promise to sing a sermon
Every night a mother dreads like Busta in Higher Learnin'
Candles burnin' so we marchin' up the blocks
Moment of silence every time a body drops
When the killin' gon' stop?
If they stop killin' us will we stop killin' cops?
Baby, you’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
Yeah, yeah
Now tell me, can you stand up?
Knowin' everybody can’t stand us?
Don’t they know that hate is a cancer?
Ask around, nobody got the answers
Now tell me, can you stand up?
Knowin' everybody can’t stand us?
Didn’t know we was livin' in Orlando
People dyin' with their hands up
Now I hope the whole world
Wake up, wake up, wake up
Uhhh, wake up, wake up, wake up
Let me know
Let me know
Somebody let me know
If we gone wake up, wake up, wake up

(traducción)

Baby déjame saber si me dejas
Me lo harás saber, me lo harás saber
Me lo harás saber, me lo harás saber
Me lo harás saber, me lo harás saber
Baby déjame saber si me dejas
Me lo harás saber, me lo harás saber
Me lo harás saber, me lo harás saber
Me lo harás saber, me lo harás saber
¿Dónde está el cuerpo cuando mataron a Sandra Bland?
¿Dónde está el sistema de justicia cuando la policía se vuelve Rambo?
Las vidas negras importan cuando hablamos de Philando
Pero todas las vidas importan cuando hablamos de Orlando
49 cadáveres, 83 en Francia aunque
Dicen que Alton tenía un arma, aunque no la vemos en sus manos
Gritamos que se joda la policía, pero ¿qué pasa con Dallas?
Todos estos asesinatos en las noticias
Cada semana es otro, DJ Khaled
¿Cómo vamos a respetar la insignia si no proteges y sirves?
Dicen que la vida no es una película, pero se siente como The Purge
Y este trapo en mi bolsillo coincide con la sangre en la acera
Escuche los disparos en el capó, pero ¿pueden sentirlo en los suburbios?
Enciende las noticias, déjate seducir por las palabras
Y la soga en el cuello del negro suena absurda
Summer 16 parece más que una canción de Drake
Y eso es solo este año, ¿te olvidaste de Trayvon?
Cariño, me lo harás saber, me lo harás saber
Me lo harás saber, me lo harás saber
Me lo harás saber, me lo harás saber
¿Por qué Obama tarda 3 días en responder?
Causa Minnesota 3 días desde el césped de la Casa Blanca
Trump y Hillary ambos en contra
Apuñalarnos por la espalda como las balas en la espalda de LaQuan
Esto no es el juego, vengo a ti como Jayceon
Con mis dos manos arriba, no dispares en mis palmas
Tamir Rice era solo un niño y estaba desarmado
Los policías eran fanáticos de Cleveland, acabas de matar al próximo Lebron
Solo necesitamos una resolución
¿Cuándo se convirtió la detención en una maldita ejecución?
Enciende las noticias, mi estómago se vuelve nudos
A medida que el mundo sigue girando, estoy a punto de convertirme en Pac
Estoy tan decidido que prometo cantar un sermón
Cada noche, una madre teme como Busta en Higher Learnin'
Velas ardiendo, así que marchamos por los bloques
Momento de silencio cada vez que cae un cuerpo
¿Cuándo se detendrá la matanza?
Si dejan de matarnos, ¿dejaremos de matar policías?
Cariño, me avisas, me avisas
Me lo harás saber, me lo harás saber
Me lo harás saber, me lo harás saber
Sí, sí
Ahora dime, ¿puedes levantarte?
Sabiendo que todos no pueden soportarnos?
¿No saben que el odio es un cáncer?
Pregunta por ahí, nadie tiene las respuestas
Ahora dime, ¿puedes levantarte?
Sabiendo que todos no pueden soportarnos?
No sabía que vivíamos en Orlando
Gente muriendo con las manos en alto
Ahora espero que el mundo entero
Despierta, despierta, despierta
Uhhh, despierta, despierta, despierta
Hágamelo saber
Hágamelo saber
alguien me avisa
Si nos vamos a despertar, despertar, despertar