Traducción de la letra de la canción Mama - The Game, Sonyaé

Mama (original)

2Pac wouldn’t been shit without his mama
Obama wouldn’t be shit without his mama, and his baby mama
See my mama set me down when I was 12
She told me I was heaven while I always gave her hell
No role models, daddy in and out of jail
Caught up in the system where they trap us black males
Sippin' Henny as the world turn, close my eyes, see my mama face and
Know she always kept me straight just like them braces
And even still, you gon' always will my black queen mama
Cause you never been no crack fiend mama
And even though you only son grew up to be a thug
You ain’t never stopped showin' me love
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
When we was little ass kids, fall in the dirt
You call your mama now you grown 'bout to get murked
Screamin' for your mama when it’s on, funeral home
There go your mama wish you brought your ass home and left the drama alone
I had my mama waitin' by that window
Comin' home 3 in the morning, smellin' like indo
And even though we had some long nights we was friends though
Got my name from yo mama playin' Nintendo, you kicked me out
But you gon' always be my black queen mama
I bought your house servin' crack fiends mama
And even though you only son grew up to be a thug
You ain’t never stopped showin' me love
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
A man can’t have a baby on his own
And even if that man leave, that mama stayin' strong
You know mama’s baby, daddy’s maybe, streets raise me
Granny save me, sweet Satan, what a lady
She carry you for 9 months
She got a baby in her stomach, she ain’t cry once
You gon' always need your mama never loud front
When she get older, turn that favor when that time comes
And always remember she was there so we never needed health care
Too much pride so we ain’t never been on welfare
And mama, before we leave this earth
My only wish is that I beat you to the dirt cause I know
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
This song is dedicated to Lynette Marie Baker
Momma, I love her
Everything we been through, we went through together
Me, you and my little sisters
Take this time out
Thank all the mothers in the world just for stayin' strong
And I wanna say R.I.P.
Afeni
I know you’re happy you with 'Pac now
I know he aight, he got his mama

Mama (traducción)

2Pac no sería una mierda sin su mamá
Obama no sería una mierda sin su mamá y su bebé mamá
Ver a mi mamá dejarme cuando tenía 12 años
Ella me dijo que yo era el cielo mientras yo siempre le daba el infierno
Sin modelos a seguir, papá dentro y fuera de la cárcel
Atrapados en el sistema donde nos atrapan a los hombres negros
Bebiendo a Henny mientras el mundo gira, cierro los ojos, veo la cara de mi mamá y
Sé que ella siempre me mantuvo recto al igual que los aparatos ortopédicos
Y aún así, siempre lo harás, mi reina negra mamá
Porque nunca has sido una demonio del crack, mamá
Y aunque tu único hijo creció para ser un matón
Nunca has dejado de mostrarme amor
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
(Mamá mamá mamá)
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
(Mamá mamá mamá)
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
Cuando éramos niños pequeños, caímos en la tierra
Llamas a tu mamá ahora que estás a punto de ser asesinada
Gritando por tu mamá cuando está encendido, funeraria
Ahí va, tu mamá desearía que trajeras tu trasero a casa y dejaras el drama en paz
Tenía a mi mamá esperando junto a esa ventana
Llegando a casa a las 3 de la mañana, oliendo a indo
Y a pesar de que tuvimos algunas noches largas, éramos amigos.
Obtuve mi nombre de tu mamá jugando Nintendo, me echaste
Pero siempre serás mi reina negra mamá
Compré tu casa sirviendo crack demonios mamá
Y aunque tu único hijo creció para ser un matón
Nunca has dejado de mostrarme amor
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
(Mamá mamá mamá)
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
(Mamá mamá mamá)
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
Un hombre no puede tener un bebé solo
E incluso si ese hombre se va, esa mamá se mantiene fuerte
Ya sabes, el bebé de mamá, tal vez el de papá, las calles me crían
Abuelita sálvame, dulce Satán, que dama
Ella te cargó durante 9 meses.
Ella tiene un bebé en su estómago, no lloró ni una vez
Siempre vas a necesitar a tu mamá nunca en voz alta
Cuando sea mayor, vuélvele ese favor cuando llegue ese momento.
Y siempre recuerda que ella estuvo allí para que nunca necesitáramos atención médica.
Demasiado orgullo para que nunca hayamos estado en asistencia social
Y mamá, antes de que dejemos esta tierra
Mi único deseo es vencerte hasta el suelo porque sé
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
(Mamá mamá mamá)
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
(Mamá mamá mamá)
No somos una mierda sin nuestras mamás
No somos una mierda sin nuestras mamás
Esta canción está dedicada a Lynette Marie Baker
Mamá, la amo
Todo lo que pasamos, lo pasamos juntos
Yo, tu y mis hermanitas
Tómese este tiempo fuera
Gracias a todas las madres del mundo solo por mantenerse fuertes
Y quiero decir R.I.P.
Afeni
Sé que estás feliz con 'Pac ahora
Sé que está bien, tiene a su mamá