Traducción de la letra de la canción Too Much - The Game

Too Much (original)

I’m from the old hood, somethin like yo’hood
Where niggaz don’t know good, or know Suge, but the blow good
So we rock it like Tracy McGrady
Send it to Houston in a gray Mercedes
I’m a product of my environment, grew up in the 80's
So that mean, me Kanyeezy and Jeezy all crack babies
And it’s evident my flow is heaven-sent
First LP, on the same shelf as the veterans
Nigga I can’t be fucked, like a lesbian
I’m to hip-hop what Cartoon is to Mexicans
I’m a artist, never claimed to be the hardest
Just number one since B.I.G.
and 'Pac departed
Nate ridin with me, Snoop ridin with me All you other niggaz used to be good like Ken Griffey
I’m on fire like the tip of a blunt
On fire like a nigga that let it drip for a month
I’m a Blood, you can Crip if you want, just let it bump
like you got Scott Storch tied up in the trunk
I’m the ice cream truck man, guns in the trunk man
Drugs in the trunk man, call me the front man
Too much Cris’in the club not to get drunk
Too many bitches in the world not to fuck
Too much chronic in the studio not to roll it up And too much bass in the trunk, so let it bump
You look like you mad as fuck, but who cares?
Grabbin her by the arm, cause she stare
Don’t know how much atten-tion you pay
You better be ready to die, in this game
I thought I told y’all
I’m done with the beef clown, my son three now
And I’ve been watchin Dre so long I’m makin beats now
Game on the rebound like Ben Wallace in the D-Town
I mean Chi-Town, fuck it it can go down
Nigga I spit the whole round, fo’plus fo'-pound
Nigga this the wild wild West, call it a showdown
And I’m Billy the Kid 'til they split my wig
I come back from the dead, tell 'em kill me again
Put my head on the barrel, dare a nigga to shoot me
I’m gangsta, took more shots than Tookie
I’m alive, so I’ma take a Patron shot for Tookie
Roll a California blunt and keep watchin the movie
Inspired by this gangbangin shit since I was two
I brought the West coast back, what the fuck you do?
I’m the ice cream truck man, guns in the trunk man
Drugs in the trunk man, call me the front man
Drive fast, both hands on the dash
Close both of your eyes and hope that you don’t crash
It’s lyrical homicide, both airbags out
Roll the fuckin windows down, let the bass out
Niggaz — drop the top on whatever in Bitches — let your ponytail blow in the wind
Inhale the chronic, blow out dollar signs
Nigga you can drive a Bentley if only in your mind
Four doors, leather and wood
Ride like I got a horse stable under my hood
And I keep a chrome fo'-five under my hood
So if I die, nigga bury me under my hood
Who had the hottest bitch in the game, wearin they chain
Mr. H to the Izzo, Nas and Hurricane
Long as my family straight, read this at my wake
I gave 'em «The Documentary"and they scraped the plate
Twenty magazine covers, nigga look at his face
I can not, will not ever be replaced
I’m the ice cream truck man, guns in the trunk man
Drugs in the trunk man, call me the front man
He wolfin a lot of shit, he look scared
You can’t find your girl, she right here
I’m not a bad dream, I’m a nightmare
'Sides there’s way too many hoes in here

(traducción)

Soy del viejo barrio, algo así como tú
Donde niggaz no sabe bien, o conoce a Suge, pero el golpe es bueno
Así que lo rockeamos como Tracy McGrady
Envíalo a Houston en un Mercedes gris
Soy un producto de mi entorno, crecí en los años 80
Entonces, eso significa que yo, Kanyeezy y Jeezy, todos los bebés crack
Y es evidente que mi flujo es enviado por el cielo
Primer LP, en la misma estantería que los veteranos
Nigga, no puedo ser jodida, como una lesbiana
Soy al hip-hop lo que Cartoon es a los mexicanos
Soy un artista, nunca pretendí ser el más difícil
Solo el número uno desde B.I.G.
y 'Pac se fueron
Nate cabalgando conmigo, Snoop cabalgando conmigo Todos los demás niggaz solían ser buenos como Ken Griffey
Estoy en llamas como la punta de un blunt
En llamas como un negro que lo dejó gotear durante un mes
Soy un Blood, puedes Crip si quieres, solo déjalo chocar
como si tuvieras a Scott Storch atado en el maletero
Soy el hombre del camión de helados, armas en el hombre del maletero
Drogas en el maletero, hombre, llámame el testaferro
Demasiado Cris'in el club para no emborracharse
Demasiadas perras en el mundo para no follar
Demasiada crónica en el estudio para no enrollarlo Y demasiado bajo en el baúl, así que déjalo golpear
Parece que estás loco como la mierda, pero ¿a quién le importa?
Agarrarla por el brazo, porque ella mira fijamente
No sé cuánta atención prestas
Será mejor que estés listo para morir, en este juego
pensé que les había dicho a todos
He terminado con el payaso de carne, mi hijo tres ahora
Y he estado viendo a Dre tanto tiempo que estoy haciendo ritmos ahora
Juego en el rebote como Ben Wallace en el D-Town
Me refiero a Chi-Town, a la mierda, puede caer
Nigga, escupo toda la ronda, fo'plus fo'-pound
Nigga, este es el salvaje oeste, llámalo un enfrentamiento
Y yo soy Billy the Kid hasta que me partieron la peluca
Vuelvo de entre los muertos, diles que me maten de nuevo
Pon mi cabeza en el cañón, reta a un negro a dispararme
Soy gangsta, tomé más tiros que Tookie
Estoy vivo, así que tomaré una foto de Patrón para Tookie
Saca un blunt de California y sigue viendo la película
Inspirado por esta mierda gangbangin desde que tenía dos años
Traje la costa oeste de vuelta, ¿qué diablos haces?
Soy el hombre del camión de helados, armas en el hombre del maletero
Drogas en el maletero, hombre, llámame el testaferro
Conduce rápido, ambas manos en el tablero
Cierra ambos ojos y espera que no te estrelles
Es homicidio lírico, ambas bolsas de aire fuera
Baja las malditas ventanas, deja salir el bajo
Niggaz, deja caer la parte superior de lo que sea en Bitches, deja que tu cola de caballo sople con el viento
Inhala lo crónico, apaga los signos de dólar
Nigga, puedes conducir un Bentley aunque solo esté en tu mente
Cuatro puertas, cuero y madera.
Cabalga como si tuviera un establo de caballos debajo de mi capó
Y guardo un cromo fo'-cinco debajo de mi capó
Entonces, si muero, nigga entiérrame debajo de mi capó
¿Quién tenía la perra más sexy del juego, usando la cadena?
Mr. H a los Izzo, Nas y Hurricane
Mientras mi familia sea heterosexual, lee esto en mi velatorio
Les di "El documental" y rasparon el plato
Veinte portadas de revistas, nigga mira su cara
No puedo, nunca seré reemplazada
Soy el hombre del camión de helados, armas en el hombre del maletero
Drogas en el maletero, hombre, llámame el testaferro
Él devora un montón de mierda, parece asustado
No puedes encontrar a tu chica, ella justo aquí
No soy un mal sueño, soy una pesadilla
Además, hay demasiadas azadas aquí