Traducción de la letra de la canción Let's Ride - The Game

Let's Ride (original)

Pull the rag off the six-fo'
Hit the switch, show niggas how the shit go
The Game is back, the Aftermath chain is gone
The Ds is chrome, the frame is black (So watch it lift up)
'Til the motherfucker bounce and break
And knock both of the screws out the licence plate
Let the games begin
These other rap niggas so far behind me could taste my rims
Shit, let the chronic burn as the Daytons spin
It ain’t been this much drama since I first heard Eminem
In the club, poppin' X pills like M&Ms
Call it Dre day, we celebratin', bitch bring a friend
Bottles on me, tell the waiter to order another round
And put that cheap-ass Hypnotic down (Put your ‘cris up!)
If you feel the same way
Who got 'em hittin' switches NY to LA
(If I could fit the whole hood in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass
(If I could fit the hole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash
In a blunt, call it Aftermath
Somebody tell me where the drinks at, where the bitches at
You fuckin' on the first night, meet me in the back
I got a pound of chronic, and a gang of freaks
Move bitch!
Who the fuck you think they came to see?
The protégé of the D-R-E
Take a picture with him, then you gotta fuck me
And you gotta fuck Busta, can’t touch Eve
Got somethin' in my waist that you can’t touch either
That’s, my gangsta bitch, and like Crips and Bloods
I’m in the club on some gangsta shit (So nigga twist up)
Light another dub
Bitches get scared when niggas start fightin' in the club
Ain’t nothin' but a g-thing, baby it’s a g-thing
Bounce like you got hydraulics in your g-string
I fuck a different bitch seven days a week
Hit the switch, watch it bounce like a Scott Storch beat
(If I could fit the whole hood in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass
(If I could fit the hole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash
In a blunt, call it Aftermath
Niggas thought I wasn’t coming back, look at me now
Hoppin' out the same Cherry six-fo'
With the motherfucking top down, I’m The Game, nigga
Call your bitch, she ain’t home, she with Game, nigga
Remember that, Dre you passed me the torch
I lit the chronic with it, now the world is my ashtray
Ridin' three-wheel motion ‘till the ass scrapes
Turn sunset into a motherfucking drag-race
Now watch it bounce
Hit the switch, let it bounce till the police shut the shit down
(When you hit the club)
Tell 'em you came with me (We gonna twist up)
In the V.I.P
It’s a new day, and if you ever knew Dre
Motherfucker, you would say I was the new Dre
Same Impala, different spokes
Same chronic, just a different smoke
(If I could fit the whole hood in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass
(If I could fit the hole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash
In a blunt, call it Aftermath

(traducción)

Saca el trapo del seis-fo'
Presiona el interruptor, muéstrales a los niggas cómo van las cosas
El Juego ha vuelto, la cadena Aftermath se ha ido
El Ds es cromado, el marco es negro (así que míralo levantarse)
Hasta que el hijo de puta rebote y se rompa
Y saca los dos tornillos de la placa de matrícula.
Que empiecen los juegos
Estos otros rap niggas tan lejos detrás de mí podrían saborear mis llantas
Mierda, deja que la crónica se queme mientras giran los Dayton
No ha habido tanto drama desde que escuché a Eminem por primera vez.
En el club, tomando X pastillas como M&Ms
Llámalo Dre Day, estamos celebrando, perra trae a un amigo
Botellas de mi cuenta, dile al mesero que pida otra ronda
Y baja ese hipnótico barato (¡Pon tu 'cris arriba!)
Si te sientes de la misma manera
¿Quién los hizo golpear? Cambia NY a LA
(Si pudiera caber todo el capó en el club)
Súbete al low-rider, siempre y cuando tengas perras en la parte de atrás
(Lo convierto en un strip-club)
Llámalo un baile de regazo, cuando los seis fo 'rebotan ese culo
(Si pudiera caber el mundo del agujero en el club)
Dile al DJ que golpee mi mierda, la costa oeste en esta perra
(Abrir botellas y girar)
Roll up crónica y hash
En un contundente, llámalo Aftermath
Alguien dígame dónde están las bebidas, dónde están las perras
Estás jodiendo en la primera noche, encuéntrame en la parte de atrás
Tengo una libra de crónica, y una pandilla de monstruos
¡Muévete perra!
¿A quién diablos crees que vinieron a ver?
El protegido de la D-R-E
Tómate una foto con él, luego tienes que follarme
Y tienes que follarte a Busta, no puedes tocar a Eve
Tengo algo en mi cintura que tampoco puedes tocar
Esa es mi perra gangsta, y como Crips and Bloods
estoy en el club en algo de mierda gangsta (así que nigga se tuerce)
Enciende otro dub
Las perras se asustan cuando los niggas empiezan a pelear en el club
No es nada más que una g-cosa, nena, es una g-cosa
Rebota como si tuvieras hidráulica en tu tanga
Me follo a una perra diferente los siete días de la semana
Presiona el interruptor, míralo rebotar como un ritmo de Scott Storch
(Si pudiera caber todo el capó en el club)
Súbete al low-rider, siempre y cuando tengas perras en la parte de atrás
(Lo convierto en un strip-club)
Llámalo un baile de regazo, cuando los seis fo 'rebotan ese culo
(Si pudiera caber el mundo del agujero en el club)
Dile al DJ que golpee mi mierda, la costa oeste en esta perra
(Abrir botellas y girar)
Roll up crónica y hash
En un contundente, llámalo Aftermath
Niggas pensó que no iba a volver, mírame ahora
Saltando el mismo Cherry six-fo'
Con la jodida capota abajo, soy The Game, nigga
Llama a tu perra, ella no está en casa, ella con Game, nigga
Recuerda que, Dre, me pasaste la antorcha
Encendí la crónica con ella, ahora el mundo es mi cenicero
Ridin 'movimiento de tres ruedas' hasta que el culo raspa
Convierte la puesta de sol en una jodida carrera de resistencia
Ahora míralo rebotar
Presiona el interruptor, déjalo rebotar hasta que la policía apague la mierda
(Cuando llegas al club)
Diles que viniste conmigo (Vamos a torcernos)
En el V.I.P.
Es un nuevo día, y si alguna vez conociste a Dre
Hijo de puta, dirías que yo era el nuevo Dre
Mismo Impala, diferentes radios
La misma crónica, solo un humo diferente
(Si pudiera caber todo el capó en el club)
Súbete al low-rider, siempre y cuando tengas perras en la parte de atrás
(Lo convierto en un strip-club)
Llámalo un baile de regazo, cuando los seis fo 'rebotan ese culo
(Si pudiera caber el mundo del agujero en el club)
Dile al DJ que golpee mi mierda, la costa oeste en esta perra
(Abrir botellas y girar)
Roll up crónica y hash
En un contundente, llámalo Aftermath