Traducción de la letra de la canción Flying Colours - The Getaway Plan

Flying Colours (original)

I’ve been spending my days in limbo
Contemplating searching for a better way
But I know that I am over you
When you’re living in purgatory, life gets boring
Trying to keep your head up
But I know that I am over you
I know that I am over you
Well, I passed all your tests with flying colours
You would rather depart with all your lovers
If you can’t see a thing, all I can do is sing
And try and make you recognise that I am not just a friend I am your brother
I refuse to be treated like your mother
I’m finding it hard to be the bigger man
When all you do is fuel the fire between us
All you do is fuel the fire within
If we make it through the weekend
We can make it through the year
And when things begin to heat up
I will take the wheel and steer
If you don’t believe the whispers
You know I will be your mirror
You don’t know the things I’ve seen
We have taken the time to get to acquainted
But all of that time was f*cking wasted
For as long as you live, I cannot forgive
The things that you have put me through alone

Flying Colours (traducción)

He estado pasando mis días en el limbo
Contemplando la búsqueda de una mejor manera
Pero sé que estoy sobre ti
Cuando vives en el purgatorio, la vida se vuelve aburrida
Tratando de mantener la cabeza en alto
Pero sé que estoy sobre ti
Sé que estoy sobre ti
Bueno, pasé todas tus pruebas con gran éxito.
Preferirías partir con todos tus amantes
Si no puedes ver nada, todo lo que puedo hacer es cantar
Y tratar de hacerte reconocer que no soy solo un amigo, soy tu hermano
Me niego a ser tratado como tu madre
Me resulta difícil ser el hombre más grande
Cuando todo lo que haces es alimentar el fuego entre nosotros
Todo lo que haces es alimentar el fuego interior
Si logramos pasar el fin de semana
Podemos hacerlo durante el año
Y cuando las cosas comienzan a calentarse
Tomaré el volante y conduciré
Si no crees los susurros
sabes que seré tu espejo
No sabes las cosas que he visto
Nos hemos tomado el tiempo para conocernos
Pero todo ese tiempo fue jodidamente desperdiciado
Mientras vivas, no puedo perdonar
Las cosas que me has hecho pasar solo