Traducción de la letra de la canción Red Flag - The Getaway Plan

Red Flag (original)

Have you ever felt
Ever felt like this?
It feels almost like holding a wolf by it’s ears
It’s not finding the door, it’s finding a resolution
If you’ve never felt
Never felt like this
If you knew what you’re missing
There’s so much to miss
Your face to the floor
The sounds of the armies moving
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag’s in your hand
Have you ever felt
Felt so flexible?
Like elastic we bend and like snowflakes we fall
If we can’t find the door
How will we end this motion?
Have you ever seen
Such a perfect scene
They’re all trying so hard just to say what they mean
And watching them fail is like watching an execution
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag’s in your hands
In your hands
In your hands
Your hands…
This red flag
In your hands
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag’s in your hands
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag that you…
This red flag that you…
This red flag that you…
This red flag that you hold in your hands

(traducción)

Has sentido alguna vez
¿Alguna vez te has sentido así?
Se siente casi como sostener a un lobo por las orejas.
No es encontrar la puerta, es encontrar una resolución
Si nunca te has sentido
Nunca me sentí así
Si supieras lo que te estás perdiendo
Hay tanto que extrañar
Tu cara al suelo
Los sonidos de los ejércitos moviéndose
te dejo una nota
Abajo en una caja junto a tu cama
Y nunca sabremos dónde has estado
O cómo esta bandera roja está en tu mano
Has sentido alguna vez
¿Se sintió tan flexible?
Como elásticos nos doblamos y como copos de nieve caemos
Si no podemos encontrar la puerta
¿Cómo terminaremos con esta moción?
Alguna vez has visto
Una escena tan perfecta
Todos se esfuerzan tanto por decir lo que quieren decir
Y verlos fallar es como ver una ejecución
te dejo una nota
Abajo en una caja junto a tu cama
Y nunca sabremos dónde has estado
O cómo esta bandera roja está en tus manos
En tus manos
En tus manos
Tus manos…
esta bandera roja
En tus manos
te dejo una nota
Abajo en una caja junto a tu cama
Y nunca sabremos dónde has estado
O cómo esta bandera roja está en tus manos
te dejo una nota
Abajo en una caja junto a tu cama
Y nunca sabremos dónde has estado
O cómo esta bandera roja que tú...
Esta bandera roja que tú...
Esta bandera roja que tú...
Esta bandera roja que tienes en tus manos