Traducción de la letra de la canción Avalanche - The Ghost Inside

Avalanche (original)

Until breath escapes and my chest caves in
It doesn’t matter where I’ve been
Can’t give in, and shut down
Just breathe in and breathe out and begin
I shook the hand of doubt so I could sever the lines that he spits from his
mouth
And now, it’s time to pull through
Something I must do with or without you!
I’ve been here one time, two times, now three times before
Long enough not to wait around for that knock upon my door
I’m staring at the face of doubt so I can’t forget who I’m cutting out
Why put in my all just to watch my buildings fall?
Hey, hey, I’m living for today
Forgetting things I can’t change unwinds me
Hey, hey, nothing stands in my way
Time stopped when I broke the chains that bound me
It all comes down to this
Both truth and consequence
I need, something more than an empty promise (an empty promise!)
To believe in something, (just one thing), that will never go wrong, (not today!
Letdown after letdown, I’m done
Hey, hey, I’m living for today
Forgetting things I can’t change unwinds me
Hey, hey, nothing stands in my way
Time stopped when I broke the chains that bound me
Count the clock till the overhaul
You built a bomb inside my walls
Count the clock till we’re out of hand
You build, build now we’re caught in the avalanche
Reset, rebuild!
You wrecked this city but not my will!
(I said!) Reset, rebuild!
You wrecked this city but not my will!

(traducción)

Hasta que se me escape el aliento y mi pecho se hunda
No importa dónde he estado
No puedo rendirme y cerrar
Solo inhala y exhala y comienza
Estreché la mano de la duda para poder cortar las líneas que escupe de su
boca
Y ahora, es hora de salir adelante
¡Algo que debo hacer contigo o sin ti!
He estado aquí una vez, dos veces, ahora tres veces antes
El tiempo suficiente para no esperar a que llamen a mi puerta
Estoy mirando la cara de la duda para no olvidar a quién estoy eliminando
¿Por qué poner todo de mí solo para ver caer mis edificios?
Oye, oye, estoy viviendo por hoy
Olvidar cosas que no puedo cambiar me relaja
Oye, oye, nada se interpone en mi camino
El tiempo se detuvo cuando rompí las cadenas que me ataban
Todo se reduce a esto
Tanto la verdad como la consecuencia.
Necesito algo más que una promesa vacía (¡una promesa vacía!)
Creer en algo, (solo una cosa), que nunca saldrá mal, (¡no hoy!
Decepción tras decepción, he terminado
Oye, oye, estoy viviendo por hoy
Olvidar cosas que no puedo cambiar me relaja
Oye, oye, nada se interpone en mi camino
El tiempo se detuvo cuando rompí las cadenas que me ataban
Cuente el reloj hasta la revisión
Construiste una bomba dentro de mis paredes
Cuente el reloj hasta que estemos fuera de control
Tú construyes, construyes ahora estamos atrapados en la avalancha
Restablecer, reconstruir!
¡Destruiste esta ciudad pero no mi voluntad!
(¡Dije!) ¡Restablecer, reconstruir!
¡Destruiste esta ciudad pero no mi voluntad!