Traducción de la letra de la canción Bloodlines//Love Stopped Me Coming Home - The Gospel Youth

Bloodlines//Love Stopped Me Coming Home (original)

I stood outside your house for hours last night
I didn’t make it past the porch lights, couldn’t bear to see you crying
I saw the colour of the front door’s changed from blue
I guess you didn’t want reminders of the pain I put you through
Well I promise you one day, I will come back home and see you
I know that all your lonely days, they will not just disappear
The reappointment in this choice, I can’t love without a voice
I just hope that in due time, you can forgive me
Love stopped me coming home
I found a photograph of the day we had in Brighton
I sometimes wonder where the time went.
It’s been months since I went back
And I’m sorry, please never think that I don’t love you
It’s fucking hard to walk away, I guess I’m scared to learn of all the ways
you’ve changed
Well I promise you one day, I will come back home and see you
Know that all your lonely days, they will not just disappear
The reappointment in this choice, I can’t love without a voice
I just hope that in due time, you can forgive me
Love stopped me coming home
I know if I don’t come back soon
Then that last goodbye may last forever
And I don’t think that I can handle all that weight
I know if I don’t come back soon
Then that last goodbye could last forever
And I don’t think that I can handle all that weight
I am trying to get better all the time
I am trying to get better all the time
I am trying to get better all the time
Well I promise you one day, I will come back home and see you
Know that all your lonely days, they will not just disappear
The reappointment in this choice, I can’t love without a voice
I just hope that in due time, you can forgive me
Love stopped me coming home

Bloodlines//Love Stopped Me Coming Home (traducción)

Me quedé fuera de tu casa durante horas anoche
No pasé de las luces del porche, no podía soportar verte llorar
Vi que el color de la puerta principal cambió de azul
Supongo que no querías recordatorios del dolor que te hice pasar
Bueno, te prometo que un día volveré a casa y te veré.
Sé que todos tus días de soledad no desaparecerán
La reelección en esta elección, no puedo amar sin voz
solo espero que a su debido tiempo puedas perdonarme
El amor me impidió volver a casa
Encontré una fotografía del día que pasamos en Brighton
A veces me pregunto dónde se fue el tiempo.
Han pasado meses desde que volví
Y lo siento, por favor nunca pienses que no te amo
Es jodidamente difícil alejarse, supongo que tengo miedo de aprender de todas las formas
has cambiado
Bueno, te prometo que un día volveré a casa y te veré.
Sepa que todos sus días de soledad, no solo desaparecerán
La reelección en esta elección, no puedo amar sin voz
solo espero que a su debido tiempo puedas perdonarme
El amor me impidió volver a casa
ya se si no vuelvo pronto
Entonces ese último adiós puede durar para siempre
Y no creo que pueda manejar todo ese peso
ya se si no vuelvo pronto
Entonces ese último adiós podría durar para siempre
Y no creo que pueda manejar todo ese peso
Estoy tratando de mejorar todo el tiempo
Estoy tratando de mejorar todo el tiempo
Estoy tratando de mejorar todo el tiempo
Bueno, te prometo que un día volveré a casa y te veré.
Sepa que todos sus días de soledad, no solo desaparecerán
La reelección en esta elección, no puedo amar sin voz
solo espero que a su debido tiempo puedas perdonarme
El amor me impidió volver a casa