Traducción de la letra de la canción If She's the Rope - The Gospel Youth

If She's the Rope (original)

it like she wakes me up with brand new eyes so i
can see all that I’ve missed before her, before she came into my sights
just enough for me to try and find a way
where we lay with Attenborough in our ears
neither of us really had a choice
Just a sensitive dependance of events, just an arbitrary choice of perfect sense
caus if anyone could ever tie me down, she’s where I wanna start
and I can’t imagine life without her name
haunting every single room of me, engraving every frame
sifting spirits through my bloodstream, it’s true
that this is sinking in much deeper with every thing I do
and I truly believe with everything I am
that I will love you with everything I can.

If She's the Rope (traducción)

es como si me despertara con ojos nuevos, así que
Puedo ver todo lo que me perdí antes de ella, antes de que apareciera en mi vista
lo suficiente para mí para tratar de encontrar una manera
donde nos acostamos con Attenborough en nuestros oídos
ninguno de nosotros realmente tenía una opción
Solo una dependencia sensible de los eventos, solo una elección arbitraria de sentido perfecto
porque si alguien pudiera atarme, ella es donde quiero empezar
y no puedo imaginar la vida sin su nombre
atormentando cada habitación mía, grabando cada cuadro
tamizando espíritus a través de mi torrente sanguíneo, es verdad
que esto se está hundiendo mucho más con cada cosa que hago
y de verdad creo con todo lo que soy
que te amaré con todo lo que pueda.