Traducción de la letra de la canción Moods Like English Weather - The Gospel Youth

Moods Like English Weather (original)

I got caught in a landslide and my phone died
And the weather added context
I swear that I just cried for a week about the sun
I came to all the conclusions
Of how I’m losing
Every single thing I am
Had every plan of not moving from my bed ever again
But I got scared of everything
Well I guess I messed things up again
Maybe all I’ll ever be
Is just a self fulfilling prophecy of all the worries inside me
Well I guess I messed things up again
Is this all I’ll ever be?
I was trying to be a better person
But I’m weak, I’m weak, I’m weak
I’ve gotten better at losing and it’s using
Every single bone I have
To be the one that’s refusing to give up on everything
They told me things would get better
Like the weather
But I’m still waiting for that cold to fade from November
Maybe I should let it go
I already melt at everything
Well I guess I messed things up again
Maybe all I’ll ever be
Is just a self fulfilling prophecy of all the worries inside me
Well I guess I messed things up again
Is this all I’ll ever be?
I was trying to be a better person
But I’m weak, I’m weak, I’m weak
All these moods like English weather
Are never getting better
I might stay inside forever
Where at least I know it’s warm
All these moods like English weather
Are never getting better
I might stay inside forever
Where at least I know it’s warm
All these moods like English weather
Are never getting better
I might stay inside forever
Where at least I know it’s warm
All these moods like English weather
Are never getting better
I might stay inside forever
Where at least I know it’s warm
Well I guess I messed things up again
Maybe all I’ll ever be
Is just a self fulfilling prophecy of all the worries inside me
Well I guess I messed things up again
Is this all I’ll ever be?
I was trying to be a better person
But I’m weak, I’m weak, I’m weak
All these moods like English weather
Are never getting better
I might stay inside forever
Where at least I know it’s warm
All these moods like English weather
Are never getting better
I might stay inside forever
Where at least I know it’s warm

(traducción)

Quedé atrapado en un deslizamiento de tierra y mi teléfono murió
Y el clima agregó contexto
Te juro que acabo de llorar durante una semana por el sol
llegué a todas las conclusiones
De cómo estoy perdiendo
Cada cosa que soy
Tenía todos los planes de no moverme de mi cama nunca más
Pero me asusté de todo
Bueno, supongo que arruiné las cosas de nuevo
Tal vez todo lo que alguna vez seré
Es solo una profecía autocumplida de todas las preocupaciones dentro de mí
Bueno, supongo que arruiné las cosas de nuevo
¿Es esto todo lo que alguna vez seré?
Estaba tratando de ser una mejor persona
Pero soy débil, soy débil, soy débil
He mejorado en perder y está usando
Cada hueso que tengo
Ser el que se niega a renunciar a todo
Me dijeron que las cosas mejorarían
como el clima
Pero sigo esperando que pase ese frío de noviembre
Tal vez debería dejarlo ir
Ya me derrito en todo
Bueno, supongo que arruiné las cosas de nuevo
Tal vez todo lo que alguna vez seré
Es solo una profecía autocumplida de todas las preocupaciones dentro de mí
Bueno, supongo que arruiné las cosas de nuevo
¿Es esto todo lo que alguna vez seré?
Estaba tratando de ser una mejor persona
Pero soy débil, soy débil, soy débil
Todos estos estados de ánimo como el clima inglés
nunca están mejorando
Podría quedarme adentro para siempre
Donde al menos sé que hace calor
Todos estos estados de ánimo como el clima inglés
nunca están mejorando
Podría quedarme adentro para siempre
Donde al menos sé que hace calor
Todos estos estados de ánimo como el clima inglés
nunca están mejorando
Podría quedarme adentro para siempre
Donde al menos sé que hace calor
Todos estos estados de ánimo como el clima inglés
nunca están mejorando
Podría quedarme adentro para siempre
Donde al menos sé que hace calor
Bueno, supongo que arruiné las cosas de nuevo
Tal vez todo lo que alguna vez seré
Es solo una profecía autocumplida de todas las preocupaciones dentro de mí
Bueno, supongo que arruiné las cosas de nuevo
¿Es esto todo lo que alguna vez seré?
Estaba tratando de ser una mejor persona
Pero soy débil, soy débil, soy débil
Todos estos estados de ánimo como el clima inglés
nunca están mejorando
Podría quedarme adentro para siempre
Donde al menos sé que hace calor
Todos estos estados de ánimo como el clima inglés
nunca están mejorando
Podría quedarme adentro para siempre
Donde al menos sé que hace calor