Traducción de la letra de la canción Kids - The Gospel Youth

Kids (original)

I know that we’re just kids
But we’ve made some bad mistakes
You and I are the kind of trouble the papers always love
And they’ll cry when we end up dead
She necked her drink and said
I’m sick of never trying, I’m sick of fucking around
And if we’re ever gonna make it
We’ve got to up and leave this town
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now
I’ve been waiting all my life for the one
To die’s a big adventure
And we’re the true lost boys
But if we’re never gonna grow up
I suggest it’s best we cover
All the rules we’re to employ
She grabbed her coat and stood
She slipped her words and slurred
As she walked for the door
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now
I’ve been waiting all my life for the one
And you know I’ll always remember
How you looked out there in the moonlight
How we knew it was right, how we felt so alive
We were where we were meant to be, yeah
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now
I’ve been waiting all my life for the one
Who’ll never hold me down
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, do it now
I’ve been waiting all my life for the one
Who’ll never hold me down
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one who’ll never hold me down'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one who’ll never hold me down'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
you'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one who’ll never hold me down'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one'»

Kids (traducción)

Sé que solo somos niños
Pero hemos cometido algunos errores graves
Tú y yo somos el tipo de problemas que los periódicos siempre aman.
Y llorarán cuando terminemos muertos
Ella bebió su bebida y dijo
Estoy harto de nunca intentarlo, estoy harto de joder
Y si alguna vez lo lograremos
Tenemos que levantarnos y dejar esta ciudad
Si vas a cantar, cántalo con alma, dijo
Si vas a amar, ama sin remordimientos
Pero si vamos a correr, hagámoslo ahora
He estado esperando toda mi vida por el
Morir es una gran aventura
Y nosotros somos los verdaderos niños perdidos
Pero si nunca vamos a crecer
Sugiero que es mejor que cubramos
Todas las reglas que debemos emplear
Agarró su abrigo y se puso de pie.
Ella deslizó sus palabras y arrastró las palabras
Mientras caminaba hacia la puerta
Si vas a cantar, cántalo con alma, dijo
Si vas a amar, ama sin remordimientos
Pero si vamos a correr, hagámoslo ahora
He estado esperando toda mi vida por el
Y sabes que siempre recordaré
Cómo te veías ahí fuera a la luz de la luna
Cómo sabíamos que estaba bien, cómo nos sentíamos tan vivos
Estábamos donde debíamos estar, sí
Si vas a cantar, cántalo con alma, dijo
Si vas a amar, ama sin remordimientos
Pero si vamos a correr, hagámoslo ahora
He estado esperando toda mi vida por el
Quien nunca me sostendrá
Si vas a cantar, cántalo con alma, dijo
Si vas a amar, ama sin remordimientos
Pero si vamos a correr, hazlo ahora
He estado esperando toda mi vida por el
Quien nunca me sostendrá
«Si vas a cantar, cántalo con el alma» dijo ella
«y si vas a amar, ama sin remordimientos
Pero si vamos a correr, hagámoslo ahora porque he estado esperando toda mi vida por
el que nunca me detendrá'»
«Si vas a cantar, cántalo con el alma» dijo ella
«y si vas a amar, ama sin remordimientos
Pero si vamos a correr, hagámoslo ahora porque he estado esperando toda mi vida por
el que nunca me detendrá'»
«Si vas a cantar, cántalo con el alma» dijo ella
«y si vas a amar, ama sin remordimientos
Pero si vamos a correr, hagámoslo ahora porque he estado esperando toda mi vida por
el único'"
«Si vas a cantar, cántalo con el alma» dijo ella
«y si vas a amar, ama sin remordimientos
Pero si vamos a correr, hagámoslo ahora porque he estado esperando toda mi vida por
usted'"
«Si vas a cantar, cántalo con el alma» dijo ella
«y si vas a amar, ama sin remordimientos
Pero si vamos a correr, hagámoslo ahora porque he estado esperando toda mi vida por
el que nunca me detendrá'»
«Si vas a cantar, cántalo con el alma» dijo ella
«y si vas a amar, ama sin remordimientos
Pero si vamos a correr, hagámoslo ahora porque he estado esperando toda mi vida por
el único'"