Traducción de la letra de la canción Eccentric Man - The Groundhogs

Eccentric Man (original)

My chest is a 36
My overcoat is full of poison
My trousers end six inches from the ground
Three inches from my shoes
Tied up with a piece of string and
Held together with free spoon glue
Call me an eccentric man
I don’t believe I am
Call me an eccentric man
I don’t believe I am
My bed is a park bench
And my sheet and blankets are newspaper pages
The people think I’m crazy
But I know I’m wiser than all the sages
'Cos I have money they think that I’m a fool for doing what I do,
but I know it’s right
Call me an eccentric man
I don’t believe I am
Call me an eccentric man
I don’t believe I am
If ever I want to
I could have the comfort of my country home
But until that time
I’m quite content to have
Walls made of bridge stones
A carpet of moss, a ceiling of sky
And a brown rat for a watch dog
Call me an eccentric man
I don’t believe I am
Call me an eccentric man
I don’t believe I am

Eccentric Man (traducción)

mi pecho es un 36
Mi abrigo está lleno de veneno
Mis pantalones terminan a seis pulgadas del suelo
Tres pulgadas de mis zapatos
Atado con un trozo de cuerda y
Se mantiene unido con pegamento de cuchara gratis.
Llámame un hombre excéntrico
no creo que lo sea
Llámame un hombre excéntrico
no creo que lo sea
mi cama es un banco de parque
Y mi sábana y frazadas son hojas de periódico
La gente piensa que estoy loco
Pero sé que soy más sabio que todos los sabios
Porque tengo dinero, ellos piensan que soy un tonto por hacer lo que hago,
pero sé que está bien
Llámame un hombre excéntrico
no creo que lo sea
Llámame un hombre excéntrico
no creo que lo sea
Si alguna vez quiero
Podría tener la comodidad de mi casa de campo
Pero hasta ese momento
Estoy bastante contento de tener
Muros de piedra de puente
Una alfombra de musgo, un techo de cielo
Y una rata marrón por perro guardián
Llámame un hombre excéntrico
no creo que lo sea
Llámame un hombre excéntrico
no creo que lo sea