Traducción de la letra de la canción Concentrate - The Guggenheim Grotto

Concentrate (original)

If I concentrate I can see your curve
The length of you in silhouette
And if I concentrate I can hear your voice
I will tremble those when you get upset
If I really try, the moon appears
It’s come a very long way
To play with your head
And the soles of your feet
Are pressed against my skin
But that’s where it fades
Yeah, that’s how it ends
Though I concentrate
Yes, I concentrate
Oh
If I concentrate, if I give my all
The fog of thoughts evaporate
If I concentrate, I can disappear
Like a ringing church 'neath the perfect lane
And if I lose myself the world appears
Shaking the gold of the sun from her hair
And the soul of the sea is pressed against my mind
Joy in the air, arms open wide
And I concentrate
Yes, I concentrate
Yes, I concentrate
Yes, I concentrate
Oh

Concentrate (traducción)

Si me concentro puedo ver tu curva
Tu longitud en silueta
Y si me concentro puedo escuchar tu voz
haré temblar esos cuando te enfades
Si realmente lo intento, aparece la luna
Ha recorrido un largo camino
Para jugar con tu cabeza
Y las plantas de tus pies
se presionan contra mi piel
Pero ahí es donde se desvanece
Sí, así es como termina
Aunque me concentro
si, me concentro
Vaya
Si me concentro, si lo doy todo
La niebla de los pensamientos se evapora
Si me concentro, puedo desaparecer
Como una iglesia que suena debajo del carril perfecto
Y si me pierdo aparece el mundo
Sacudiendo el oro del sol de su cabello
Y el alma del mar se aprieta contra mi mente
Alegría en el aire, brazos abiertos
y me concentro
si, me concentro
si, me concentro
si, me concentro
Vaya