Traducción de la letra de la canción Serious - The Hamiltones

Serious (original)

Girl I just want your lovin'
And that’s about the only thing, only thing
You make your own way and I like it, girl
And you never want a thing from me, a thing from me
Oh baby, now that my heart is calling
We can stop playing these games, girl
And just be
Something like serious
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
She don’t need no money
And she don’t need no fancy things, fancy things
Everything she need she got it
And she can even spend the money on me, alright
Girl I need you to realize
That I don’t need your money and I don’t wanna waste my time
'Cause I
I just need to know, oh baby
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
Now you paid the cost to be the boss
But pretty lady, I do too
And I must admit, there is chemistry, that’s easy to see
I can’t think about none but you
And believe me, when I say
I do not mind that thing, as long as that kind of love
That’s real
Girl I don’t mind but what I need to know
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
Girl I want to be
Serious with you
When are you gon' see?
And what are you gon' do?
Girl I want to be
Serious with you
When are you gon' see?
And what are you gon' do?

Serious (traducción)

Chica, solo quiero tu amor
Y eso es lo único, lo único
Haces tu propio camino y me gusta, niña
Y nunca quieres nada de mí, nada de mí
Oh cariño, ahora que mi corazón está llamando
Podemos dejar de jugar estos juegos, niña
y solo ser
Algo así como serio
Si me entrego, dime si te vas a quedar
Oh cariño, quiero hablar en serio
Si me entrego a ti, dime lo que vas a hacer
Oh cariño, quiero ser serio contigo
ella no necesita dinero
Y ella no necesita cosas lujosas, cosas lujosas
Todo lo que necesita lo tiene
E incluso puede gastar el dinero en mí, ¿de acuerdo?
Chica, necesito que te des cuenta
Que no necesito tu dinero y no quiero perder mi tiempo
'Porque yo
Solo necesito saber, oh bebé
Si me entrego, dime si te vas a quedar
Oh cariño, quiero hablar en serio
Si me entrego a ti, dime lo que vas a hacer
Oh cariño, quiero ser serio contigo
Ahora pagaste el costo de ser el jefe
Pero bella dama, yo también
Y debo admitir que hay química, eso es fácil de ver
No puedo pensar en nadie más que en ti
Y créeme, cuando te digo
No me importa esa cosa, siempre y cuando ese tipo de amor
Eso es real
Chica, no me importa, pero lo que necesito saber
Si me entrego, dime si te vas a quedar
Oh cariño, quiero hablar en serio
Si me entrego a ti, dime lo que vas a hacer
Oh cariño, quiero ser serio contigo
Chica que quiero ser
serio contigo
¿Cuándo vas a ver?
¿Y qué vas a hacer?
Chica que quiero ser
serio contigo
¿Cuándo vas a ver?
¿Y qué vas a hacer?