Traducción de la letra de la canción Help Us To Love - Tori Kelly, The Hamiltones

Help Us To Love (original)

Mmm, no
Mmm, yeah
There’s a love so high (that you cannot get over)
That same love’s so wide (it'll take forever just to get round it)
But love died somewhere
Behind that cross you wear, you’re afraid when you look at me
That ain’t real love
Not the kind from above, hmm
But there’s a friend of mine (that stays closer than a brother)
Oooh, love laid down his life (so why do we still fight one another?)
All this hate I see on the TV screen
In my country ‘tis of thee
God help us to love, to love the way that you love me
Hmmm, God help us to love the way that you love me, oh oh
This world is weeping, hurting, broken and begging for change
Oh yeah
But still we marching, praying, dying, and things stay the same
When will we see?
Till everyone’s free
There’ll never be peace between you and me
God, your love is the cure
For the rich and the poor
God, please will you open our eyes?
'Cause I want a love so high (that you cannot get over)
Oooh, I want a love so wide (it'll take forever just to get round it)
No, no, no, no, no
But it don’t come cheap
It takes everything to make love more than a dream
God help us to love (God help us to love)
God help us to love (This world needs your love)
We need your love (What we need now is love)
Fill us with your love, Lord (Unconditional love)
We need your love (Rain down on us, your love)
Oh, we need your love (Fill us please with your love)
God help me to love the way that you love me

(traducción)

Mmm no
Mmm si
Hay un amor tan alto (que no puedes superar)
Ese mismo amor es tan amplio (tomará una eternidad solo para evitarlo)
Pero el amor murió en alguna parte
Detrás de esa cruz que llevas, tienes miedo cuando me miras
eso no es amor de verdad
No del tipo de arriba, hmm
Pero hay un amigo mío (que se queda más cerca que un hermano)
Oooh, el amor entregó su vida (entonces, ¿por qué todavía peleamos entre nosotros?)
Todo este odio que veo en la pantalla del televisor
En mi país es de ti
Dios nos ayude a amar, a amar como tu me amas
Hmmm, Dios nos ayude a amar de la manera en que me amas, oh oh
Este mundo está llorando, sufriendo, roto y rogando por un cambio.
Oh sí
Pero seguimos marchando, orando, muriendo, y las cosas siguen igual
¿Cuándo nos veremos?
Hasta que todos estén libres
Nunca habrá paz entre tú y yo
Dios, tu amor es la cura
Para los ricos y los pobres
Dios, por favor, ¿abrirás nuestros ojos?
Porque quiero un amor tan alto (que no puedas superar)
Oooh, quiero un amor tan amplio (tomará una eternidad solo para rodearlo)
No no no no no
Pero no es barato
Se necesita todo para hacer el amor más que un sueño
Dios nos ayude a amar (Dios nos ayude a amar)
Dios ayúdanos a amar (Este mundo necesita tu amor)
Necesitamos tu amor (Lo que necesitamos ahora es amor)
Llénanos de tu amor, Señor (Amor incondicional)
Necesitamos tu amor (Llueve sobre nosotros, tu amor)
Oh, necesitamos tu amor (Llénanos por favor con tu amor)
Dios ayúdame a amar como tú me amas