Traducción de la letra de la canción Times Are Getting Tougher Than Tough - The Hoochie Coochie Men, Long John Baldry

Times Are Getting Tougher Than Tough (original)

A well money’s gettin' cheaper
Price is gettin' steeper
I found a little woman
But I just couldn’t keep her
Times gettin' tougher than tough
Times gettin' rougher than rough
Well I make alot of money
I just keep spendin' the stuff
Oh well pork chops on the market
Ask the butcher for a pound
I couldn’t get no pork chop
When I laid my money down
Times gettin' tougher than tough
Times gettin' rougher than rough
Well I make alot of money
I just keep spendin' the stuff
Oh well the politicians say
Get the people on their feet
They wanna cut the price
And let the people eat
Times gettin' tougher than tough
The times gettin' rougher than rough
But I make alot of money
Just keep spendin' the stuff
Well I can’t afford to live
I guess I’ll have to try
Undertakers got a union
And it cost too much to die
Times gettin' tougher than tough
Well times gettin' rougher than rough
Well I make alot of money
Just keep spendin' the stuff

Times Are Getting Tougher Than Tough (traducción)

Un bien, el dinero se está volviendo más barato
El precio es cada vez más elevado
Encontré a una mujercita
Pero simplemente no pude mantenerla
Los tiempos se vuelven más difíciles que difíciles
Los tiempos se vuelven más duros que duros
Bueno, gano mucho dinero
Sigo gastando las cosas
Oh, bueno, chuletas de cerdo en el mercado
Pídele al carnicero una libra
No pude conseguir ninguna chuleta de cerdo
Cuando puse mi dinero
Los tiempos se vuelven más difíciles que difíciles
Los tiempos se vuelven más duros que duros
Bueno, gano mucho dinero
Sigo gastando las cosas
Oh, bueno, los políticos dicen
Haz que la gente se ponga de pie
Quieren bajar el precio
Y que la gente coma
Los tiempos se vuelven más difíciles que difíciles
Los tiempos se vuelven más duros que duros
pero gano mucho dinero
Solo sigue gastando las cosas
Bueno, no puedo permitirme vivir
Supongo que tendré que intentarlo
Los empresarios de pompas fúnebres tienen un sindicato
Y cuesta demasiado morir
Los tiempos se vuelven más difíciles que difíciles
Bueno, los tiempos se vuelven más duros que duros
Bueno, gano mucho dinero
Solo sigue gastando las cosas