Traducción de la letra de la canción Yes (I'm Coming Out) - The Horror The Horror

Yes (I'm Coming Out) (original)

Oh I’ve been looking back
Yeah I’ve been heading home
I look over my shoulder
to see your face again
Oh oh
It’s in the way I walk
and in the way I talk
I try to play it safe
Just to keep your hope alive
Oh yeah
Do you know what is new
Do you know the difference
I’m a fool again
I’m coming out yeah
Nobody asked me to
I don’t want to calm down
Oh oh
Because I’m out of line
Out of touch out of style
No I don’t want to calm down
Oh oh
I’m coming out yeah
Nobody asked me to
I don’t want to calm down
Oh oh
Because I’m out of line
Out of touch out of style
No I don’t want to calm down
I’m back in the scene
You know just what it means
You know I’m coming back
To see you here again
Oh oh
I haven’t been awake
I haven’t been asleep
You know that I’ve been caught
I’ve been stuck right in between
Oh yeah
Do you know what I do
Do you know the difference
I’m a fool again
I’m coming out yeah
Nobody asked me to
I don’t want to calm down
Oh oh
Because I’m out of line
Out of touch out of style
No I don’t want to calm down
Oh oh
I’m coming out yeah
Nobody asked me to
I don’t want to calm down
Oh oh
Because I’m out of line
Out of touch out of style
No I don’t want to calm down

(traducción)

Oh, he estado mirando hacia atrás
Sí, me he estado yendo a casa
Miro por encima de mi hombro
volver a ver tu cara
oh oh
Está en mi forma de caminar
y en mi forma de hablar
Intento ir a lo seguro
Solo para mantener viva tu esperanza
Oh sí
¿Sabes qué hay de nuevo?
Sabe usted la diferencia
soy un tonto otra vez
estoy saliendo si
nadie me lo pidio
no quiero calmarme
oh oh
Porque estoy fuera de lugar
Fuera de contacto fuera de estilo
No, no quiero calmarme.
oh oh
estoy saliendo si
nadie me lo pidio
no quiero calmarme
oh oh
Porque estoy fuera de lugar
Fuera de contacto fuera de estilo
No, no quiero calmarme.
Estoy de vuelta en la escena
sabes exactamente lo que significa
sabes que voy a volver
Verte aquí de nuevo
oh oh
no he estado despierto
no he estado dormido
Sabes que me han pillado
He estado atrapado justo en el medio
Oh sí
sabes lo que hago
Sabe usted la diferencia
soy un tonto otra vez
estoy saliendo si
nadie me lo pidio
no quiero calmarme
oh oh
Porque estoy fuera de lugar
Fuera de contacto fuera de estilo
No, no quiero calmarme.
oh oh
estoy saliendo si
nadie me lo pidio
no quiero calmarme
oh oh
Porque estoy fuera de lugar
Fuera de contacto fuera de estilo
No, no quiero calmarme.