Traducción de la letra de la canción Hold the Line - The Horror The Horror

Hold the Line (original)

I’ve been down, I’ve been out and I’ve been looking for some kind of attention
Yeah, you know I’ve been trying to this out, this city, alone
In this desperate times the destruction in me made me go back
Yeah, you knew that I’d come, that I’d be coming back for more
And you know that I wanted to stay by your side
And I wanted to hold the line
And I wanted to stay by your side
But now I’m watching you going down
I’ve been down on my knees and I’ve been trying not to be this stupid
I can’t change what I am, I’m just a stupid child for you
And I know all the facts and the figures and this case is shut down
And you know I ain’t coming back, ain’t coming back for more
And you know that I wanted to stay by your side
And I wanted to hold the line
And I wanted to stay by your side
But now I’m watching you going down
And I wanted to stay by your side
And I wanted to hold the line
And I wanted to stay by your side
Instead I’m watching you going down
I’ve been abused and I’ve been bruised before
I’ve been amused and I’ve been used so many times
I’ve been coming in and I been falling out
I’ve been moving in and I’ve been thrown out
Oh, oh, oh
I’m coming at you, it’s all I got
I’m coming for you, it’s all I know
You know I wanted, but it’s too late
You know I wanted it and now it’s gone

(traducción)

He estado deprimido, he estado fuera y he estado buscando algún tipo de atención
Sí, sabes que he estado tratando de salir de esta ciudad, solo
En estos tiempos desesperados la destrucción en mí me hizo volver
Sí, sabías que vendría, que volvería por más
Y sabes que a tu lado quise quedarme
Y yo quería mantener la línea
Y quise quedarme a tu lado
Pero ahora te estoy viendo bajar
He estado de rodillas y he estado tratando de no ser tan estúpido
No puedo cambiar lo que soy, solo soy un niño estúpido para ti
Y sé todos los hechos y las cifras y este caso está cerrado
Y sabes que no volveré, no volveré por más
Y sabes que a tu lado quise quedarme
Y yo quería mantener la línea
Y quise quedarme a tu lado
Pero ahora te estoy viendo bajar
Y quise quedarme a tu lado
Y yo quería mantener la línea
Y quise quedarme a tu lado
En cambio, te estoy viendo bajar
He sido abusado y he sido magullado antes
Me ha divertido y me han usado tantas veces
He estado entrando y me he estado cayendo
Me he estado mudando y me han echado
oh, oh, oh
Voy hacia ti, es todo lo que tengo
Voy por ti, es todo lo que sé
Sabes que quería, pero es demasiado tarde
Sabes que lo quería y ahora se ha ido