Traducción de la letra de la canción Believe Me, I'm a Liar - The Hype Theory

Believe Me, I'm a Liar (original)

It’s time to make my last confession
I will never learn my lesson
How can I be perfect when I’ll never be like you?
It’s time to make my last admission
I’m torn beyond all recognition
How can every word I say take me further from the truth?
You watch me come undone
But you’ve got it all to come
Believe me my darling we run this town
You don’t want anything that I’ve got
I’ll wear you out
Coz I’ll only let you down
Believe me my darling we run this town
Its time to leave no words unspoken
Rules were made just to be broken
You can fool yourself but I believe
We can never be just friends
You see the truth is I’m still lying
No point trying to rectify this
Coz every time I draw a line
I just cross it once again
You watch me come undone
But you’ve got it all to come
Believe me my darling we run this town
You don’t want anything that I’ve got
I’ll wear you out
Coz I’ll only let you down
Believe me my darling we run this town
Don’t count on me
You know I won’t be strong
Coz I’m already gone
Yeah I’m already gone
You watch me come undone
But you’ve got it all to come
You watch me come undone
But you’ve got it all to come

(traducción)

Es hora de hacer mi última confesión
Nunca aprenderé mi lección
¿Cómo puedo ser perfecto si nunca seré como tú?
Es hora de hacer mi última admisión
Estoy desgarrado más allá de todo reconocimiento
¿Cómo puede cada palabra que digo alejarme más de la verdad?
Me ves deshacerme
Pero lo tienes todo por venir
Créeme, cariño, manejamos esta ciudad
No quieres nada de lo que tengo
te desgastaré
Porque solo te decepcionaré
Créeme, cariño, manejamos esta ciudad
Es hora de no dejar palabras sin decir
Las reglas fueron hechas solo para ser rotas
Puedes engañarte a ti mismo, pero yo creo
nunca podemos ser solo amigos
Ves la verdad es que sigo mintiendo
No tiene sentido intentar rectificar esto
Porque cada vez que dibujo una línea
Solo lo cruzo una vez más
Me ves deshacerme
Pero lo tienes todo por venir
Créeme, cariño, manejamos esta ciudad
No quieres nada de lo que tengo
te desgastaré
Porque solo te decepcionaré
Créeme, cariño, manejamos esta ciudad
no cuentes conmigo
Sabes que no seré fuerte
Porque ya me he ido
Sí, ya me he ido
Me ves deshacerme
Pero lo tienes todo por venir
Me ves deshacerme
Pero lo tienes todo por venir