Traducción de la letra de la canción Captives - The Hype Theory

Captives (original)

It’s all so black and white even though the skies are grey
Though i can see the light it doesn’t matter anyway
So go ahead make your mistakes to blame it all on me
And open up your eyes the darkest are yet to be
Time and again it felt like nothing ever came my way
Feels like everyone is out to make it hard for me
(Just one time make it easy)
I saw the light but then the shadows chased it all away
I had to fight for something i didn’t believe
(Is this how it’s meant to be)
Take me home (Take me home)
Where i belong
You’ll keep me spinning round in circles
Come take your shot at me
And when the earth shakes the ground below us
Tell me will we be free
When it all comes crashing down you’ll be the one to blame
So go on laugh, i know there’s nothing i can say
(Things in life will never change)
I’ve heard your reasons now it’s time to make my get away
I’ll make this right, even if just for a day
(Tell me know what will it be?)
Take me home (Take me home)
Where i belong
You’ll keep me spinning round in circles
Come take your shot at me
And when the earth shakes the ground below us
Tell me will we be free?
X2
Will we be free?

Captives (traducción)

Todo es tan blanco y negro a pesar de que los cielos son grises
Aunque puedo ver la luz, no importa de todos modos
Así que adelante comete tus errores para culparme a mí
Y abre tus ojos, los más oscuros aún están por ser
Una y otra vez se sentía como si nada se interpusiera en mi camino
Siento que todo el mundo quiere ponérmelo difícil
(Solo una vez hazlo fácil)
Vi la luz pero luego las sombras lo ahuyentaron todo
Tuve que luchar por algo que no creía
(¿Es así como debe ser?)
Llévame a casa (Llévame a casa)
A donde pertenezco
Me mantendrás dando vueltas en círculos
Ven a dispararme
Y cuando la tierra tiemble el suelo debajo de nosotros
Dime, ¿seremos libres?
Cuando todo se derrumbe, tú serás el culpable
Así que sigue riendo, sé que no hay nada que pueda decir
(Las cosas en la vida nunca cambiarán)
Escuché tus razones, ahora es el momento de hacer mi escapada
Haré esto bien, aunque solo sea por un día
(Dime, ¿sabes qué será?)
Llévame a casa (Llévame a casa)
A donde pertenezco
Me mantendrás dando vueltas en círculos
Ven a dispararme
Y cuando la tierra tiemble el suelo debajo de nosotros
Dime, ¿seremos libres?
X2
¿Seremos libres?