Traducción de la letra de la canción Heartsick - The Hype Theory

Heartsick (original)

There was a time when all I thought about was you,
I felt me falling,
But every single dream never came true,
Gotta let go.
You thought of every excuse and you know that it’s up to you,
What you gonna do?
(What you gonna do?)
Well will you take it and hold it and never let go,
I’m trying to get to you.
And I don’t know where we go from here,
I’ll take one deep breath and tell you everything,
Cuz you’ve got me feeling like,
Woah!
Woah,
You’ve got me feeling like,
Woah, Woah.
And If I could just write a song to tell you how I feel,
Ooh I’d raise my voice and,
Close my eyes just pinch me is this real?
Gotta kno-ow,
You thought of every excuse and you know that it’s up to you,
What you gonna do?
(What you gonna do?)
Well will you take it and hold it and never let go,
I’m trying to get to you,
Trying to get to you
And I don’t know where we go from here,
I’ll take one deep breath and tell you everything,
Cuz you’ve got me feeling like,
Woah!
Woah,
You’ve got me feeling like,
Woah, Woah
And now, that you’re gone,
Well I’m still holding on,
And now (NOW), now that you’re gone,
Well I’m still holding on
I don’t know where we go from here!
And I don’t know where we go from here,
I’ll take one deep breath and tell you everything!
Cuz you’ve got me feeling like,
(Woa!)Oh!
Woah,
You’ve got me feeling like,
Woah, Woah
(Woah, Woah) x2

Heartsick (traducción)

Hubo un tiempo en que solo pensaba en ti,
me sentí caer,
Pero cada sueño nunca se hizo realidad,
Tengo que irme.
Pensaste en cada excusa y sabes que depende de ti,
¿Lo que vas a hacer?
(¿Lo que vas a hacer?)
Bueno, ¿lo tomarás y lo sostendrás y nunca lo soltarás?
Estoy tratando de llegar a ti.
Y no sé a dónde vamos desde aquí,
Respiraré hondo y te lo contaré todo,
Porque me haces sentir como,
¡Guau!
Guau,
Me haces sentir como,
Guau, guau.
Y si pudiera escribir una canción para decirte cómo me siento,
Oh, levantaría mi voz y,
Cierra los ojos solo pellizcame ¿es esto real?
Tengo que saber
Pensaste en cada excusa y sabes que depende de ti,
¿Lo que vas a hacer?
(¿Lo que vas a hacer?)
Bueno, ¿lo tomarás y lo sostendrás y nunca lo soltarás?
Estoy tratando de llegar a ti,
Intentando llegar hasta ti
Y no sé a dónde vamos desde aquí,
Respiraré hondo y te lo contaré todo,
Porque me haces sentir como,
¡Guau!
Guau,
Me haces sentir como,
Guau, guau
Y ahora que te has ido,
Bueno, todavía estoy aguantando,
Y ahora (AHORA), ahora que te has ido,
Bueno, todavía estoy aguantando
¡No sé a dónde vamos desde aquí!
Y no sé a dónde vamos desde aquí,
¡Tomaré una respiración profunda y te lo contaré todo!
Porque me haces sentir como,
(¡Vaya!) ¡Oh!
Guau,
Me haces sentir como,
Guau, guau
(Woah, Woah) x2