Traducción de la letra de la canción You're Going Home Alone - The Hype Theory

You're Going Home Alone (original)

She dressed up on a friday night
Tequilla shots just to make her feel alright
Called up her friends
She’s out the door
Don’t wanna wait for what’s in store, and
She’s got her liner too
To keep from crashin' everytime
She don’t wanna mess it up
When she’s dressed up to the nines
She’s gonna take off
She’s gonna shake off
All her stress tonight
Well, now she’s runnin' around
Dressed like a prom queen
Yeah, she’s flaggin' em' down
Like they were taxis whoah
She sees nothing wrong
With what she’s taking home
But no
You’re going home alone
Yeah, you’re going home alone
Yeah, well you’re going home alone
She’s got a plan
Anyone can see
Who knew she’d take less is more so literally
She’s got her best friend on the floor
They’re making sure you can’t ignore it
She’s got a prizer too
That she keeps catching with her eyes
She don’t wanna brush it off
Oh please, don’t act so surprised
She’s gonna take off
She’s gonna shake off
All her stress tonight
Well, now she’s runnin' around
Dressed like a prom queen
Yeah she’s flaggin' em' down
Like they were taxis whoah
She sees nothing wrong
With what she’s taking home
But no
You’re going home alone
Yeah, you’re going home alone
Yeah, well you’re going home alone
Where did those good times go?
You’re standing all alone
You know I told you so
Woah
Where did those good times go?
You’re standing all alone
You know I told you so
Well, now she’s runnin' around
Dressed like a prom queen
Yeah she’s flaggin' em' down
Like they were taxis whoah
She sees nothing wrong
With what she’s taking home
But no
You’re going home alone
Runnin' around
Dressed like a prom queen
Yeah she’s flaggin' em' down
Like they were taxis whoah
She sees nothing wrong
With what she’s taking home
But no
You’re going home alone
Yeah, you’re going home alone
Yeah, well you’re going home alone
Yeah, you’re going home alone
Yeah, well you’re going home alone

(traducción)

Se vistió un viernes por la noche
tragos de tequilla solo para hacerla sentir bien
Llamó a sus amigos
ella está fuera de la puerta
No quiero esperar a lo que está en la tienda, y
Ella también tiene su delineador
Para evitar chocar cada vez
ella no quiere estropearlo
Cuando ella está vestida hasta los nueves
ella va a despegar
ella se va a sacudir
Todo su estrés esta noche
Bueno, ahora ella está corriendo
Vestida como una reina del baile
Sí, ella los está llamando
como si fueran taxis whoah
Ella no ve nada malo
Con lo que se lleva a casa
Pero no
te vas a casa solo
Sí, te vas a casa solo
Sí, bueno, te vas a casa solo.
ella tiene un plan
Cualquiera puede ver
Quién sabía que tomaría menos es más, literalmente
Ella tiene a su mejor amiga en el piso
Se están asegurando de que no puedas ignorarlo.
Ella también tiene un premio
Que ella sigue atrapando con sus ojos
ella no quiere ignorarlo
Oh, por favor, no actúes tan sorprendido
ella va a despegar
ella se va a sacudir
Todo su estrés esta noche
Bueno, ahora ella está corriendo
Vestida como una reina del baile
Sí, ella los está llamando
como si fueran taxis whoah
Ella no ve nada malo
Con lo que se lleva a casa
Pero no
te vas a casa solo
Sí, te vas a casa solo
Sí, bueno, te vas a casa solo.
¿Adónde fueron esos buenos tiempos?
Estás parado solo
sabes que te lo dije
Guau
¿Adónde fueron esos buenos tiempos?
Estás parado solo
sabes que te lo dije
Bueno, ahora ella está corriendo
Vestida como una reina del baile
Sí, ella los está llamando
como si fueran taxis whoah
Ella no ve nada malo
Con lo que se lleva a casa
Pero no
te vas a casa solo
corriendo por ahí
Vestida como una reina del baile
Sí, ella los está llamando
como si fueran taxis whoah
Ella no ve nada malo
Con lo que se lleva a casa
Pero no
te vas a casa solo
Sí, te vas a casa solo
Sí, bueno, te vas a casa solo.
Sí, te vas a casa solo
Sí, bueno, te vas a casa solo.