Traducción de la letra de la canción If You're Going Down (I'm Going Down with You) - The Hype Theory

If You're Going Down (I'm Going Down with You) (original)

Look up i’m gonna make it clear
Pick yourself up off the floor
And do your worst I kinda like the fear
But if you’re going down, i’m going with you
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, i’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, i’m going with you)
Stand up I didn’t make it clear
Did you not want so much more?
And take my hand, we’ll draw a line together
But if you’re going down, I’m going with you
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, I’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, I’m going with you)
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
I’m a mess i can’t be in my head
In this skin, in our home
I can’t take it no more
Do you love what you see?
What you’re doing to me?
I’m alive, i’m alive, i’m alive, i’m alive
I’m a mess i can’t be in my head
In this skin, in our home
I can’t take it no more
Do you love what you see?
What you’re doing to me?
I’m alive, i’m alive, i’m alive, i’m alive
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, i’m going with you)
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, I’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, I’m going with you)
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
Look up I’m gonna make it clear…

If You're Going Down (I'm Going Down with You) (traducción)

Mira hacia arriba, lo dejaré claro
Levántate del suelo
Y haz lo peor que puedas, me gusta el miedo
Pero si vas a bajar, voy contigo
Voy a pedir un deseo esta noche
(Si vas a bajar, voy contigo)
no estaré bien
(Si vas a bajar, voy contigo)
Levántate, no lo dejé claro
¿No querías mucho más?
Y toma mi mano, dibujaremos una línea juntos
Pero si vas a bajar, voy contigo
Voy a pedir un deseo esta noche
(Si vas a bajar, voy contigo)
no estaré bien
(Si vas a bajar, voy contigo)
¿Qué tiene de bueno ahogarse en tu dolor?
Tú también lo entierras y lo desentierras mañana
¿Qué tiene de bueno ahogarse en tu dolor?
Tú también lo entierras y lo desentierras mañana
Soy un desastre, no puedo estar en mi cabeza
En esta piel, en nuestra casa
No puedo soportarlo más
¿Te encanta lo que ves?
¿Qué me estás haciendo?
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Soy un desastre, no puedo estar en mi cabeza
En esta piel, en nuestra casa
No puedo soportarlo más
¿Te encanta lo que ves?
¿Qué me estás haciendo?
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Voy a pedir un deseo esta noche
(Si vas a bajar, voy contigo)
Voy a pedir un deseo esta noche
(Si vas a bajar, voy contigo)
no estaré bien
(Si vas a bajar, voy contigo)
¿Qué tiene de bueno ahogarse en tu dolor?
Tú también lo entierras y lo desentierras mañana
Mira hacia arriba, te lo dejaré claro...