Traducción de la letra de la canción I Like My Toys - The Idle Race

I Like My Toys (original)

I have a trainset and a garage full of cars
And a soldier with a gun
My mother says I should have more resposibility
As I’m nearly 31
I have a plane, I have a crane
That can lift up all my trains and all my cars
I have a boat that doesn’t float
But a big machine that takes me to the stars
But my mother says I should get a job
Or my father she will tell
She says 16 years is a long enough rest
Though I say that I’m not well
I have a trainset and a garage full of cars
And a soldier with a gun
My mother says she’ll break up all my toys and all my games
And she’ll say I’m not her son
But your mother says you should get a job
Or your father she will tell
She says 16 years is a long enough rest
Though you say that you’re not well
I had a plane, I had a crane
That could lift up all my trains and all my cars
I had a boat that couldn’t float
So my machine and me are going to the stars

I Like My Toys (traducción)

Tengo un tren y un garaje lleno de autos.
Y un soldado con un arma
Mi madre dice que debería tener más responsabilidad
Como tengo casi 31
yo tengo un avion, yo tengo una grua
Eso puede levantar todos mis trenes y todos mis autos
tengo un barco que no flota
Pero una gran máquina que me lleva a las estrellas
Pero mi madre dice que debería conseguir un trabajo
O mi padre le dirá
Ella dice que 16 años es un descanso lo suficientemente largo
Aunque digo que no estoy bien
Tengo un tren y un garaje lleno de autos.
Y un soldado con un arma
Mi madre dice que romperá todos mis juguetes y todos mis juegos
Y ella dirá que no soy su hijo
Pero tu madre dice que deberías conseguir un trabajo.
O a tu padre ella le dirá
Ella dice que 16 años es un descanso lo suficientemente largo
Aunque digas que no estás bien
Yo tenía un avión, yo tenía una grúa
Eso podría levantar todos mis trenes y todos mis autos
Yo tenía un barco que no podía flotar
Así que mi máquina y yo vamos a las estrellas