Traducción de la letra de la canción The Skeleton And The Roundabout - The Idle Race

The Skeleton And The Roundabout (original)

Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
I am the fairground man at heart
I run the roundabout this part
I fill this fair but custom have I none
I turn the handle round so fast it makes my elbow ache
Nobody seems to care
No-one rides upon my roundabout no longer anymore
Oh what a horrid fair!
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Money there is none — I’m thinner than a skeleton
But wait a minute, I’m so thin
That all these aches and pains could be a chance for me
I could be a horror or a ghost in a ghost train
I think I’ll go and see
I meet the man who runs the ghost train
He says, «you're just great!
I’ll pay you top class wages
If you’ll just hang from this gate»
A year is passing lots of food and money come my way
Oh lucky man am I
But who’s this telling me, «you're fired!
You’re much too fat to be a ghost, be on your way!»
So here I am
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout
Climb aboard my roundabout

The Skeleton And The Roundabout (traducción)

Sube a bordo de mi rotonda
Sube a bordo de mi rotonda
Soy el hombre de feria de corazón
Corro la rotonda esta parte
Lleno esta feria pero costumbre no tengo
Giro el mango tan rápido que me duele el codo
A nadie parece importarle
Ya nadie monta en mi rotonda
¡Oh, qué feria tan horrible!
Sube a bordo de mi rotonda
Sube a bordo de mi rotonda
Sube a bordo de mi rotonda
Sube a bordo de mi rotonda
Dinero no hay ninguno, estoy más delgado que un esqueleto
Pero espera un minuto, estoy tan delgada
Que todos estos dolores y molestias podrían ser una oportunidad para mí
Podría ser un horror o un fantasma en un tren fantasma
Creo que iré a ver
Conozco al hombre que maneja el tren fantasma
Él dice: «¡eres genial!
Te pagaré salarios de primera clase
Si te colgaras de esta puerta»
Un año está pasando mucha comida y dinero en mi camino
Oh hombre afortunado soy
Pero quién es este que me dice «¡estás despedido!
Estás demasiado gordo para ser un fantasma, ¡sigue tu camino!»
Así que aquí estoy
Sube a bordo de mi rotonda
Sube a bordo de mi rotonda
Sube a bordo de mi rotonda
Sube a bordo de mi rotonda