Traducción de la letra de la canción Sitting In My Tree - The Idle Race

Sitting In My Tree (original)

I often sit alone up in a tree
Waving to the ones that wave at me
I think well just how stupid can they be Waving to a man up in a tree
What they don’t know is I am counting them
I even count the ladies and the men
I put the numbers in my little book
And only me can ever have a look
All I ask is a piece of mind
Which I lost somewhere down amongst the mess
All I want is for people to be kind
And walk slower to be counted when they pass
I think well just how stupid can they be Waving to a man up in a tree
I know that I will have to stop my fun
When I meet a girl who I can not count on Maybe marry her and happy we would be Not counting but a-sitting up a tree
I put the numbers in my little book
And only me can ever have a look
I think well just how stupid can they be Waving to a man up in a tree

Sitting In My Tree (traducción)

A menudo me siento solo en un árbol
Saludando a los que me saludan
Pienso bien cuán estúpidos pueden ser Saludando a un hombre en lo alto de un árbol
Lo que no saben es que los estoy contando
Incluso cuento las damas y los hombres
Pongo los números en mi librito
Y solo yo puedo echar un vistazo
Todo lo que pido es un pedazo de la mente
Que perdí en algún lugar entre el desorden
Todo lo que quiero es que la gente sea amable
Y caminan más despacio para ser contados cuando pasan
Pienso bien cuán estúpidos pueden ser Saludando a un hombre en lo alto de un árbol
Sé que tendré que dejar de divertirme
Cuando conozca a una chica con la que no puedo contar, tal vez me case con ella y seamos felices sin contar, pero sentados en un árbol
Pongo los números en mi librito
Y solo yo puedo echar un vistazo
Pienso bien cuán estúpidos pueden ser Saludando a un hombre en lo alto de un árbol