Traducción de la letra de la canción Someone Knocking (Symonds On Sunday) - The Idle Race

Someone Knocking (Symonds On Sunday) (original)

Someone knocked my door 'round about half past four this morning
Despite what I said, I was out of bed still yawning
Well that’s it once again, someone knocking
Going through my head wish they’d stop it
I walked down the stairs just a little bit scared — apprehensive
With a few judged words that shouldn’t be heard reprehencin'
Well that’s it once again, someone knocking
Going through my head wish they’d stop it
So I opened up just to take a look, was I dreamin'?
There was no-one there just the cold night air — I was dreamin'
Going through my head wish they’d stop it

(traducción)

Alguien llamó a mi puerta alrededor de las cuatro y media de esta mañana
A pesar de lo que dije, estaba fuera de la cama todavía bostezando
Bueno, eso es todo una vez más, alguien tocando
Pasando por mi cabeza desearía que lo detuvieran
Bajé las escaleras un poco asustado, aprensivo
Con algunas palabras juzgadas que no deberían ser escuchadas reprehencin'
Bueno, eso es todo una vez más, alguien tocando
Pasando por mi cabeza desearía que lo detuvieran
Así que abrí solo para echar un vistazo, ¿estaba soñando?
No había nadie allí, solo el aire frío de la noche, estaba soñando
Pasando por mi cabeza desearía que lo detuvieran