Traducción de la letra de la canción The Clock - The Idle Race

The Clock (original)

The clock upon the wall tells me it’s time to go
But I don’t want to know
But the clock on the wall
Well friends will talk, my friends will talk
They all will talk
But I don’t give a damn
About all their small talk
I just care for you
And there’s nothing, nothing anyone can do
Tick tock around the clock
The hands won’t stop
But I don’t care
I don’t care at all
I just care for you
And there’s nothing, nothing anyone can do
The hands keep going all the time
And I keep wishing you were mine
Where would and if and what and why
And where we’ve been
And what went on
I can stay too long
I just care for you
And there’s nothing, nothing anyone can do
(Repeat three times)

The Clock (traducción)

El reloj en la pared me dice que es hora de irme
Pero no quiero saber
Pero el reloj de la pared
Bueno, los amigos hablarán, mis amigos hablarán
todos van a hablar
Pero me importa un carajo
Sobre toda su pequeña charla
Solo me preocupo por ti
Y no hay nada, nada que nadie pueda hacer
Tic tac todo el día
Las manos no paran
pero no me importa
no me importa en absoluto
Solo me preocupo por ti
Y no hay nada, nada que nadie pueda hacer
Las manos siguen yendo todo el tiempo.
Y sigo deseando que fueras mía
Dónde y si y qué y por qué
y donde hemos estado
y que paso
Puedo quedarme demasiado tiempo
Solo me preocupo por ti
Y no hay nada, nada que nadie pueda hacer
(Repetir tres veces)