Traducción de la letra de la canción Small Planes - The Innocence Mission

Small Planes (original)

I know what you mean,
when you want to run to meet the world,
intentions may not carry you far.
Small planes are here
but they never leave my room at all,
they don’t make it through,
they don’t make it out.
I want to be like Sister Veronica,
whose life connects with so many lives.
Small planes are here
but they never leave my room at all.
They don’t make it through,
they don’t make it out.
My words to him
they didn’t touch him, not at all.
And I never can say what I mean to say.
Small planes are here
but they never leave my room at all.
They don’t make it through,
they don’t make it out.
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to leave here?
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to get there?
Twenty-five miles or thousands of miles,
who am I going to help there?
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to get there?

Small Planes (traducción)

Yo sé lo que quieres decir,
cuando quieres correr al encuentro del mundo,
las intenciones pueden no llevarte lejos.
Los aviones pequeños están aquí
pero nunca salen de mi habitación en absoluto,
no lo logran,
no lo logran.
quiero ser como sor veronica,
cuya vida conecta con tantas vidas.
Los aviones pequeños están aquí
pero nunca salen de mi habitación en absoluto.
no lo logran,
no lo logran.
mis palabras para el
no lo tocaron, en absoluto.
Y nunca puedo decir lo que quiero decir.
Los aviones pequeños están aquí
pero nunca salen de mi habitación en absoluto.
no lo logran,
no lo logran.
Veinticinco millas o miles de millas,
¿cuándo me voy a ir de aquí?
Veinticinco millas o miles de millas,
¿cuándo voy a llegar?
Veinticinco millas o miles de millas,
¿A quién voy a ayudar allí?
Veinticinco millas o miles de millas,
¿cuándo voy a llegar?