Traducción de la letra de la canción State Park - The Innocence Mission

State Park (original)

Now we’re opening.
We see.
We are entering the state park
like we never have been any of these places,
like discovering the daylight, now,
and holding on to these times.
I am walking into rooms,
and I am beginning to see your things and their colors,
like we’re coming home the first day.
I’m beginning to see your face,
like you’re leaving on the next train.
Now we’re opening.
We see
the arboretum, the downtown lanterns
like we never have seen any of this before.
We are coming through the same doors, now,
and holding on to these times.

State Park (traducción)

Ahora estamos abriendo.
Vemos.
Estamos entrando en el parque estatal.
como si nunca hubiéramos estado en ninguno de estos lugares,
como descubrir la luz del día, ahora,
y aferrarse a estos tiempos.
Estoy entrando en las habitaciones,
y empiezo a ver tus cosas y sus colores,
como si volviéramos a casa el primer día.
empiezo a ver tu cara,
como si te fueras en el próximo tren.
Ahora estamos abriendo.
Vemos
el arboreto, las linternas del centro
como si nunca hubiéramos visto nada de esto antes.
Estamos entrando por las mismas puertas, ahora,
y aferrarse a estos tiempos.