Traducción de la letra de la canción You Chase The Light - The Innocence Mission

You Chase The Light (original)

You get out of my head now, honey
You get out of my head
You and your colors
You and your painting
I can forget you
Probably
You stay out of my way now, honey
You just stay out of my way
This is my Grace Coast
This is my homeland
You’re always coming and going
But I always comeback
I am drawn to this place
As I’m drawn to you
As I’m drawn to you
As I’m drawn to you
A moth to the light
To the light
Let’s talk about your freedom
Talk about my lack of it Let’s talk about my feelings
Talk about your lack of them
You preach such beauty
You miss the point
You go down with your friends every day
You go down to the sea
Light on the water
For the light on the water
I work the whole day
You chase the light
Look out there!
Can’t you see what I see?
Go paint the ladies on the beach
They mean nothing to me They are part of the scenery
I don’t know why you go on this way
With crinolines and parasols
To shade their beautiful faces
From the sunlight that you love so well
I love you more, I love you more
Isn’t that funny?
No, I don’t think that’s funny
I think it’s funny
So, you get out of my head now, won’t you
Just stay out of my head
Move down the coastline
Move to a new town
And don’t say you love me What does that mean?
I don’t want to keep you bottled in my glass
You are a free moth
Go chase the light

(traducción)

Sal de mi cabeza ahora, cariño
te sales de mi cabeza
tu y tus colores
tu y tu pintura
Puedo olvidarte
Probablemente
Quédate fuera de mi camino ahora, cariño
Solo quédate fuera de mi camino
Esta es mi Costa de la Gracia
Esta es mi patria
siempre estas yendo y viniendo
pero siempre vuelvo
Me atrae este lugar
Como me siento atraído por ti
Como me siento atraído por ti
Como me siento atraído por ti
Una polilla a la luz
A la luz
Hablemos de tu libertad
Hablar de mi falta de ella Hablemos de mis sentimientos
Habla sobre tu falta de ellos
Predicas tanta belleza
te pierdes el punto
Bajas con tus amigos todos los días
Bajas al mar
Luz sobre el agua
Por la luz en el agua
yo trabajo todo el dia
Persigues la luz
¡Cuidado!
¿No puedes ver lo que yo veo?
Ve a pintar a las damas en la playa
No significan nada para mí Son parte del paisaje
No sé por qué sigues así
Con crinolinas y sombrillas
Para sombrear sus hermosos rostros
De la luz del sol que tanto amas
Te amo más, te amo más
¿No es divertido?
No, no creo que sea gracioso.
Pienso que es divertido
Entonces, sal de mi cabeza ahora, ¿no?
Solo mantente fuera de mi cabeza
Mover por la costa
Mudarse a una nueva ciudad
Y no digas que me amas ¿Qué significa eso?
No quiero tenerte embotellado en mi vaso
Eres una polilla libre
Ve a perseguir la luz