Traducción de la letra de la canción Looking For Lot 49 - The Jazz Butcher

Looking For Lot 49 (original)

You know I’m exactly like everyone else
Sometimes I get sick and sometimes I get tired
Sometimes I turn ugly it’s bad for my health
Sometimes I get frantic and think I’m inspired
Well now I try to be useful and I try to do good
I try to do kindness, act like I should
Sometimes I’m downhearted, then far-away friends
Will write me a line, will fire me up, and start me running again
Just when I feel like I should be dead and gone
You make me want to carry on
«The cold light of day» and «the heat of the night»
Make me wonder if language has turned out quite right
The scene is quite normal: a Saturday morning
The breakfast in ruins, the newspaper torn
And I’m starting to wish that I’d never been born
When a letter comes in with your handwriting on
And
A room full of postcards a room with a view
I stare at the street just for something to do
There’s a man on the sidewalk with egg in his hair
He’s got hands like Des Nilsen, I don’t like his stare
(celebrated U.K. murderer)
Everytime I look out of my window he’s there
But he’s only the postman so what do I care?
It’s just that I seem to be spending all my time
Looking for Lot 49
Lot 49

Looking For Lot 49 (traducción)

Sabes que soy exactamente como todos los demás
A veces me enfermo y a veces me canso
A veces me vuelvo feo es malo para mi salud
A veces me pongo frenético y creo que estoy inspirado
Pues ahora trato de ser útil y trato de hacer el bien
Intento ser amable, actuar como debería
A veces estoy desanimado, luego amigos lejanos
Me escribirá una línea, me encenderá y me hará empezar a correr de nuevo
Justo cuando siento que debería estar muerto y desaparecido
Me haces querer continuar
«La fría luz del día» y «el calor de la noche»
Hazme preguntarme si el lenguaje ha resultado del todo correcto
La escena es bastante normal: un sábado por la mañana
El desayuno en ruinas, el periódico roto
Y estoy empezando a desear nunca haber nacido
Cuando llega una carta con tu letra en
Y
Una habitación llena de postales Una habitación con vistas
Miro la calle solo por algo que hacer
Hay un hombre en la acera con un huevo en el pelo
Tiene manos como Des Nilsen, no me gusta su mirada.
(Célebre asesino del Reino Unido)
Cada vez que miro por mi ventana él está ahí
Pero él es solo el cartero, así que ¿qué me importa?
Es solo que parece que estoy pasando todo mi tiempo
Buscando Lote 49
Lote 49