Traducción de la letra de la canción Sister Death - The Jazz Butcher

Sister Death (original)

Come sister death
And get me out of here
I know what you know
There’s no need to talk anymore
And when you’re tired
And when you’re sick at heart
And when you’re lonely
She’ll be living there
And she’ll pick you up And she’ll cool you down
And she’ll hold you close
There’s no need to talk anymore
You’ll just bleed if you talk anymore
In your sister’s arms
And sister death is watching you
And sister death is always there
She’d like to be your special friend
She’d like to show how much she cares
And you’ve seen her in those clubs
And from the back seat of a car
And sister death is very beautiful
And never very far away
Said: «Get me out of here»
Looked across the crowded room
And I said: «get me out of here»
To the girl with the mad eyes and serious earrings
It’s hot in here, too hot in here
There’s too much conversation
Said I hate it here, can’t stand it here
There’s too much conversation
Won’t you get me out of here
Oh get me out of here, sister
Won’t you get me out of here
Oh get me out of here, get me out of here, sister
I’m in heaven
Come sister death
And get me out of here
I know what you know
There’s no need to talk anymore

Sister Death (traducción)

Ven hermana muerte
Y sácame de aquí
yo se lo que tu sabes
Ya no hay necesidad de hablar
Y cuando estés cansado
Y cuando estás enfermo de corazón
Y cuando estás solo
ella vivirá allí
Y ella te recogerá y te refrescará
Y ella te abrazará
Ya no hay necesidad de hablar
Solo sangrarás si hablas más
En los brazos de tu hermana
Y hermana la muerte te esta mirando
Y la hermana muerte siempre está ahí
A ella le gustaría ser tu amiga especial
Le gustaría mostrar cuánto le importa
Y la has visto en esos clubs
Y desde el asiento trasero de un coche
Y hermana la muerte es muy hermosa
Y nunca muy lejos
Dijo: «Sácame de aquí»
Miró a través de la habitación llena de gente
Y yo dije: «sácame de aquí»
A la chica de ojos locos y aretes serios
Hace calor aquí, demasiado calor aquí
hay demasiada conversación
Dije que odio estar aquí, no puedo soportarlo aquí
hay demasiada conversación
¿No me sacarás de aquí?
Oh, sácame de aquí, hermana
¿No me sacarás de aquí?
Oh, sácame de aquí, sácame de aquí, hermana
Estoy en el cielo
Ven hermana muerte
Y sácame de aquí
yo se lo que tu sabes
Ya no hay necesidad de hablar