Traducción de la letra de la canción She's A Yoyo - The Jazz Butcher

She's A Yoyo (original)

She left the cat in the air with something dead in its mouth
Packed her garbage collection in a bag
And then she headed down south
All join in the behavioural sink
She was on drugs, now she’s on the brink
She’s the angriest animal ever
She came through on the phone like a native
She’s a yo yo
You get a slap in the head for your birthday honey
It’s not my fault if everybody wants to
Now I’m going just as fast as I can
And I still feel like the elephant man
He’s the king of inanimate objects
He woke up too late as usual
Yeah, right
We live in a sink of iniquity
Nothing we do makes sense
Queuing at the checkout of the twentieth century
Nothing we do makes sense
It’s modern living on sweets
And it’s modern too to live on the streets
Animals all go everywhere head first
That’s how when they bump into things it hurts
She’s the angriest animal ever
She fell off the plane like a waitress
She’s a yo yo (x5)
Mr. Norris turned left at the lights in Berlin
It’s so appropriate it makes me grin
Shoop!
Shoop!
Put him with the others!

She's A Yoyo (traducción)

Dejó al gato en el aire con algo muerto en la boca
Empacó su colección de basura en una bolsa
Y luego se dirigió hacia el sur
Todos se unen al sumidero conductual
Ella estaba drogada, ahora está al borde
Ella es el animal más enojado que existe.
Ella se comunicó por teléfono como una nativa
ella es una yoyo
Recibes una bofetada en la cabeza por tu cumpleaños cariño
No es mi culpa si todos quieren
Ahora voy tan rápido como puedo
Y todavía me siento como el hombre elefante
Es el rey de los objetos inanimados.
Se despertó demasiado tarde como siempre.
Sí claro
Vivimos en un sumidero de iniquidad
Nada de lo que hacemos tiene sentido
Hacer cola en la caja del siglo XX
Nada de lo que hacemos tiene sentido
Es la vida moderna con dulces
Y también es moderno vivir en la calle
Todos los animales van a todas partes con la cabeza primero.
Así cuando chocan con cosas duele
Ella es el animal más enojado que existe.
Se cayó del avión como una camarera
Ella es un yoyo (x5)
El Sr. Norris giró a la izquierda en el semáforo de Berlín
Es tan apropiado que me hace sonreír.
¡Súper!
¡Súper!
¡Ponlo con los demás!