Traducción de la letra de la canción Motorhead's Roadie - The Jazz June

Motorhead's Roadie (original)

You’ve got the scars to prove it
You’ve got the means to make the movies
And when you’re up on stage it feels like you’re on fire c’mon
Let’s get the rig a rollin'
No time to second guess
The pans are made
The date is set
So pull the pin and go, go, go
The seas in front of you, it’s black and blue and ready to part
The leaves are blowing, rain is coming and it’s ready to start
The wind is angry, cold and biting, clouds are creeping up slow on the horizon
The sand is burnt behind so dig a ditch to hide from the light
The swells are topplling white tips are poking holes inthe sky
Crouched and ready, fists are closed and set to break for the action;
live for the action
The heart the soul and mind are anchored to spit at the tide
My lady lives by the e train
She’s got one hell of an ear
She puts that foot down and spins around
And moves, moves, moves
Broke down and stuck at the station
Pcokets are white and clear
The dues are paid the signals set
So move, move, move

(traducción)

Tienes las cicatrices para probarlo
Tienes los medios para hacer las películas
Y cuando estás en el escenario se siente como si estuvieras en llamas, vamos
Hagamos rodar el equipo
No hay tiempo para adivinar
Las sartenes están hechas
La fecha está fijada
Así que tira del alfiler y ve, ve, ve
Los mares frente a ti, son negros y azules y están listos para separarse
Las hojas están soplando, la lluvia está llegando y está listo para comenzar
El viento está enojado, frío y cortante, las nubes se arrastran lentamente en el horizonte
La arena está quemada detrás, así que cava una zanja para esconderte de la luz.
Las olas están derribando puntas blancas están haciendo agujeros en el cielo
Agachados y listos, los puños están cerrados y dispuestos a romperse para la acción;
vivir para la acción
El corazón el alma y la mente están anclados para escupir a la marea
Mi señora vive junto al tren electrónico
Ella tiene un oído increíble
Ella baja ese pie y gira alrededor
Y se mueve, se mueve, se mueve
Se rompió y se quedó atascado en la estación
Los paquetes son blancos y transparentes.
Las cuotas se pagan las señales establecidas
Así que muévete, muévete, muévete