Traducción de la letra de la canción With Honors - The Jazz June

With Honors (original)

and I know it was me who cut you up
I’d been drunk for so long
I should have just kept my mouth shut
my half moon mouth had swelled and swallowed
the deep of this blue evening
and the hands of my watch read 11: 30 pm
and I know that it’s me who fucked it up
I’d been locked up too long,
but I should have just kept my mouth shut
if I could try and
just stand up, no, sit back down
to sleep on my shoulder
to lie away here
to lie awake and take it
because I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
and I just can’t get enough out of you
'cause I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
but I just can’t get enough out of you
all this waiting around
but there was nothing to see
the light flooded in
and the black blew out with the breeze
and the wind brought the night down to its knees
fires burned and lights blew out from the heat
because I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
and I just can’t get enough out of you
'cause I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
but I just can’t get enough out of you

With Honors (traducción)

y se que fui yo quien te cortó
había estado borracho por tanto tiempo
Debería haber mantenido la boca cerrada
mi boca de media luna se había hinchado y tragado
lo profundo de esta tarde azul
y las manecillas de mi reloj marcan las 11:30 pm
y se que soy yo quien la jodio
Estuve encerrado demasiado tiempo,
pero debería haber mantenido la boca cerrada
si pudiera intentarlo y
solo levántate, no, vuelve a sentarte
dormir en mi hombro
tumbarse aquí
para estar despierto y tomarlo
porque estoy enfermo
y estoy aburrido
y estoy enojado
y estoy cansado
y simplemente no puedo sacar suficiente de ti
porque estoy enfermo
y estoy aburrido
y estoy enojado
y estoy cansado
pero no puedo sacar suficiente de ti
todo esto esperando
pero no habia nada que ver
la luz inundó
y el negro se apagó con la brisa
y el viento puso la noche de rodillas
los incendios ardieron y las luces se apagaron por el calor
porque estoy enfermo
y estoy aburrido
y estoy enojado
y estoy cansado
y simplemente no puedo sacar suficiente de ti
porque estoy enfermo
y estoy aburrido
y estoy enojado
y estoy cansado
pero no puedo sacar suficiente de ti