Traducción de la letra de la canción Chug-a-Lug - The Kentucky Headhunters

Chug-a-Lug (original)

GRAPE WINE IN A MASON JAR HOMEMADE AND BROUGHT TO SCHOOL
BY A FRIEND OF MINE AFTER CLASS
ME AND HIM AND THIS OTHER FOOL DECIDE
THAT WE’LL DRINK UP WHAT’S LEFT
CHUG-A-LUG SO WE HELPED OURSELVES
FIRST TIME FOR EV’RYTHING, UM MY EARS STILL RING
CHUG-A-LUG, CHUG-A-LUG MAKE YOU WANT A HOLLER HIDIHO
BURNS YOUR TUMMY DON’T YOU KNOW
4H AND F.F.A.
ON A FIELD TRIP TO THE FARM
ME AND A FRIEND SNEAK OFF BEHIND THIS BIG OLD BARN
WHERE WE UNCOVERED A COVERED UP MOONSHINE STILL
AND WE THOUGH WE’D DRINK OUR FILL
I SWALLERED IT WITH A SMILE, I RUN TEN MILES
JUKE BOX AND A SAWDUST FLOOR
SOMETHING LIKE I AIN’T NEVER SEEN AND I’M JUST GOING ON FIFTEEN
BUT WITH THE HELP OF MY FANEGLING UNCLE I GET SNUCK IN
FOR MY FIRST TASTE OF SIN
I SAID I NEVER HAD A BIG OLD SIP, I DONE A DOUBLE BACK FLIP

Chug-a-Lug (traducción)

VINO DE UVA EN UN TARRO DE ALBAÑILER HECHO EN CASA Y TRAÍDO A LA ESCUELA
POR UN AMIGO MÍO DESPUÉS DE CLASE
YO Y ÉL Y ESTE OTRO TONTO DECIDIMOS
QUE TOMAMOS LO QUE QUEDA
CHUG-A-LUG ASI QUE NOS AYUDAMOS
PRIMERA VEZ PARA TODO, UM MIS OÍDOS TODAVÍA SUENAN
CHUG-A-LUG, CHUG-A-LUG HACEN QUE QUIERAS UN HOLLER HIDIHO
TE QUEMA LA BARRIGA NO LO SABES
4H Y F.F.A.
EN UNA SALIDA DE CAMPO A LA GRANJA
UN AMIGO Y YO NOS ESCAMOS DETRÁS DE ESTE GRAN GRANERO VIEJO
DONDE DESCUBREMOS UN TODAVÍA DE MOONSHINE CUBIERTO
Y PENSAMOS QUE NOS SATISFACERÍAMOS
ME LO TRAGÉ CON UNA SONRISA, CORRO DIEZ MILLAS
JUKE BOX Y PISO DE SERRÍN
ALGO COMO QUE NUNCA HE VISTO Y SOLO VOY A LOS QUINCE
PERO CON LA AYUDA DE MI TÍO FANEGLING ME COLABO
PARA MI PRIMERA PRUEBA DE PECADO
DIJE QUE NUNCA TOMÉ UN GRAN SORBO, HICE UNA DOBLE VUELTA HACIA ATRÁS