Traducción de la letra de la canción Kickin Them Blues Around - The Kentucky Headhunters

Kickin Them Blues Around (original)

Two people roll their britches maybe halfway to their knees
Go wadin' in the water just to feel the summer breeze
Some people go to parties just to be near all their friends
You don’t want to be alone with blue conditions setting in
We’re kickin them blues around, brothers
Kickin' them blues around sisters
We need someone to pick us up when we’re down
To help us kick them blues around
Mama’s cookin' cat head biscuits rolled from her special dough
And a good hot cup of coffee when you come in from the cold
Someone who really loves to lay with you at night
Someone to lend an ear and help you drink your wine
Repeat chorus
Lead guitar solo
Repeat chorus
Yeah, we need someone to pick us up when we’re down
When the blues come kickin' around

Kickin Them Blues Around (traducción)

Dos personas enrollan sus pantalones tal vez hasta la mitad de sus rodillas
Ir chapoteando en el agua solo para sentir la brisa de verano
Algunas personas van a fiestas solo para estar cerca de todos sus amigos
No quieres estar solo con las condiciones azules configuradas en
Estamos pateando el blues alrededor, hermanos
Kickin 'the blues alrededor de las hermanas
Necesitamos a alguien que nos recoja cuando estemos deprimidos
Para ayudarnos a patearlos blues alrededor
Galletas de cabeza de gato cocinando de mamá enrolladas de su masa especial
Y un buen café caliente cuando vuelvas del frío
Alguien a quien realmente le encanta acostarse contigo por la noche
Alguien que te escuche y te ayude a beber tu vino
Repite el coro
Solo de guitarra solista
Repite el coro
Sí, necesitamos a alguien que nos recoja cuando estemos deprimidos
Cuando el blues viene dando vueltas