Traducción de la letra de la canción Great Acoustics - The Kentucky Headhunters

Great Acoustics (original)

Listen to the pourin' rain
It reminds me of a song you sing
Does it tell you anything at all?
Melodies are fading fast
Tellin' me that love won’t last
Can you hear the sound as teardrops fall?
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
Wind chimes hangin' by the door
They don’t play our song no more
Wonder why they’re hangin' there at all
The absence of your touch at night
Tells me somethin' just ain’t right
Are you feelin' anything at all?
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
(Bridge)
As I sip my coffee
And you strum your old guitar
We smile across the table
'Cause that’s just the way things are
Yes that’s just the way things are
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
Aw haw… aw haw…

(traducción)

Escucha la lluvia torrencial
Me recuerda a una canción que cantas
¿Te dice algo en absoluto?
Las melodías se desvanecen rápidamente
Diciéndome que el amor no durará
¿Puedes oír el sonido de las lágrimas que caen?
La gran acústica en esta sala.
Fueron y te delataron
Me hablan de una chica en alguna parte
Con labios de rubí y pelo largo y rubio.
Awhaw... awhaw...
campanas de viento colgando de la puerta
Ya no tocan nuestra canción
Me pregunto por qué están colgando allí en absoluto
La ausencia de tu toque en la noche
me dice que algo no está bien
¿Sientes algo en absoluto?
La gran acústica en esta sala.
Fueron y te delataron
Me hablan de una chica en alguna parte
Con labios de rubí y pelo largo y rubio.
Awhaw... awhaw...
(Puente)
Mientras bebo mi café
Y rasgueas tu vieja guitarra
Sonreímos al otro lado de la mesa
Porque así son las cosas
Sí, así son las cosas
La gran acústica en esta sala.
Fueron y te delataron
Me hablan de una chica en alguna parte
Con labios de rubí y pelo largo y rubio.
La gran acústica en esta sala.
Fueron y te delataron
Me hablan de una chica en alguna parte
Con labios de rubí y pelo largo y rubio.
Awhaw... awhaw...
Awhaw... awhaw...