Traducción de la letra de la canción Diane - The Kentucky Headhunters

Diane (original)

Sittin' in a honky-tonk redneck bar
Watchin' some cat play the steel guitar
Lookin' for love in the wrong place again
It’s a sin
There she is
Leaving with another man
Oh, love, take me back home where
My heart’s not healing over
The love I lost with you, Diane
Sweet Diane
Walked down the alleway late that night
A dark man in glasses walked up with a knife
I said «You must be crazy, I got nothing left
She took it all, y’all»
There she goes
Leaving with another Joe
Oh, love, take me back home where
My heart’s not healing over
The love I lost with you, Diane
Sweet Diane
Sitting in the living room, playing my guitar
Thinking 'bout an easy way to go out far
'Cause she’s somewhere
Loving another man
Oh, love, take me back home where
My heart’s not healing over
The love I lost with you, Diane
Sweet Diane
Diane
Diane
Diane

(traducción)

Sentado en un bar sureño de honky-tonk
Mirando a un gato tocar la guitarra de acero
Buscando amor en el lugar equivocado otra vez
Es un pecado
Ahí está ella
Salir con otro hombre
Oh, amor, llévame a casa donde
Mi corazón no se está curando
El amor que perdí contigo, Diane
dulce diane
Caminé por el callejón tarde esa noche
Un hombre moreno con gafas se acercó con un cuchillo
Le dije «Debes estar loco, no me queda nada
Ella se lo llevó todo, ustedes»
Ahí va ella
Saliendo con otro Joe
Oh, amor, llévame a casa donde
Mi corazón no se está curando
El amor que perdí contigo, Diane
dulce diane
Sentado en la sala de estar, tocando mi guitarra
Pensando en una forma fácil de ir lejos
Porque ella está en alguna parte
amar a otro hombre
Oh, amor, llévame a casa donde
Mi corazón no se está curando
El amor que perdí contigo, Diane
dulce diane
Diana
Diana
Diana