Traducción de la letra de la canción Dizzie Miss Daisy - The Kentucky Headhunters

Dizzie Miss Daisy (original)

Dizzie Miss Daisy, your telephone is ringin'
No one can ever catch you home
You’re probably in the back
Bakin' up your bread
You spend too many nights alone
Dizzie Miss Daisy, the queen of Austin-Tracy
Just west of Fountain Run
Don’t lock yourself away from me
Come on, Miss Daisy, let’s have some fun
Dizzy Miss Daisy, you’re the cream of the crop
I’d love to do the milkin' for you
You got me hittin' my thumb with the hammer at night
And in the day, I do the same thing too
Dizzy Miss Daisy, you know you drive me crazy
You got me goin' out of my mind
I wish I could turn back the hands of time
And help you find the love you — you left behind
Wet ourselves down with the water hose
Run through the garden where the rhubarb grows
I loved you then — and I always will
Only Miss Daisy knows — just how I feel
Dizzy Miss Daisy, now can’t you hear me knock?
I’ve come to fix the bird in your coo-coo clock
Dizzy Miss Daisy, like a child to me
You don’t know what to do with the garden, see?
Dizzie Miss Daisy, the queen of Austin-Tracy
Just west of Fountain Run
I wish I could turn back the hands of time
And help you find the love you — you left behind

(traducción)

Dizzie Miss Daisy, tu teléfono está sonando
Nadie puede atraparte en casa
Probablemente estés en la parte de atrás
Horneando tu pan
Pasas demasiadas noches solo
Dizzie Miss Daisy, la reina de Austin-Tracy
Justo al oeste de Fountain Run
No te encierres lejos de mí
Vamos, señorita Daisy, divirtámonos un poco.
Dizzy Miss Daisy, eres la crema de la cosecha
Me encantaría hacer el ordeño por ti
Me tienes golpeando mi pulgar con el martillo por la noche
Y en el día, yo también hago lo mismo
Mareada señorita Daisy, sabes que me vuelves loco
Me tienes fuera de mi mente
Ojalá pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
Y ayudarte a encontrar el amor que dejaste atrás
Mojarnos con la manguera de agua
Corre por el jardín donde crece el ruibarbo
Te amaba entonces, y siempre lo haré.
Solo la señorita Daisy sabe cómo me siento
Mareada, señorita Daisy, ¿acaso no me oye tocar la puerta?
He venido a arreglar el pájaro en tu reloj coo-coo
Dizzy Miss Daisy, como un niño para mí
No sabes qué hacer con el jardín, ¿ves?
Dizzie Miss Daisy, la reina de Austin-Tracy
Justo al oeste de Fountain Run
Ojalá pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
Y ayudarte a encontrar el amor que dejaste atrás