Traducción de la letra de la canción Muddy Water - The Kentucky Headhunters

Muddy Water (original)

Last night, there came a flood
Now the river’s up and I can’t across a' my baby
Last night, there came a flood
Now the river’s up and I can’t across a' my baby
I’ve got to tell her that I love her
Or the muddy water gonna' wash our love away
My baby put me down
Now she’s on the bank with a man an' a fishin' pole
My baby put me down
Now she’s on the bank with a man an' a fishin' pole
I tried to tell her that I love her
But the muddy water done washed our love away
Yes
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Ooh, today the sun is shinin'
An' the river’s down, but I still can’t get to my baby
Today the sun is shinin'
An' the river’s down, but I still can’t get to my baby
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Hey, hey, hey
Well, muddy water — Well, muddy water
Well, muddy water — Yes, muddy water
Well, muddy water — Muddy water — Muddy water

(traducción)

Anoche, vino una inundación
Ahora el río está alto y no puedo cruzar a mi bebé
Anoche, vino una inundación
Ahora el río está alto y no puedo cruzar a mi bebé
Tengo que decirle que la amo
O el agua turbia va a lavar nuestro amor
Mi bebé me bajó
Ahora está en la orilla con un hombre y una caña de pescar
Mi bebé me bajó
Ahora está en la orilla con un hombre y una caña de pescar
Traté de decirle que la amo
Pero el agua fangosa lavó nuestro amor
Sí
Bueno, bueno, agua turbia, bueno, bueno, bueno, agua turbia.
Bueno, bueno, agua turbia, bueno, bueno, bueno, agua turbia.
Traté de decirle que la amo
Pero esa agua fangosa lavó nuestro amor
Ooh, hoy el sol está brillando
Y el río está abajo, pero todavía no puedo llegar a mi bebé
Hoy el sol está brillando
Y el río está abajo, pero todavía no puedo llegar a mi bebé
Traté de decirle que la amo
Pero esa agua fangosa lavó nuestro amor
Bueno, bueno, agua turbia, bueno, bueno, bueno, agua turbia.
Bueno, bueno, agua turbia, bueno, bueno, bueno, agua turbia.
Traté de decirle que la amo
Pero esa agua fangosa lavó nuestro amor
Traté de decirle que la amo
Pero esa agua fangosa lavó nuestro amor
Hey hey hey
Bueno, agua turbia Bueno, agua turbia
Bueno, agua turbia, sí, agua turbia.
Bueno, agua turbia, agua turbia, agua turbia