Traducción de la letra de la canción Redneck Girl - The Kentucky Headhunters

Redneck Girl (original)

Well there’s a certain kinda' woman who lives a' down south
She don’t never say a thing like hush a' my mouth
I want a redneck girl
I’m lookin' for a redneck girl
Well, I don’t care much about style grace
Or too much purty on her lily white face
I want a redneck girl
I’m lookin' for a redneck girl
Well, it’s hard to tell when a southern belle is just a' puttin' on airs
Speakin' soft an' slow with a turned up nose as she sashays downstairs
But, when she puts an empty whisky bottle up beside your head
She’s a redneck girl
When she sleeps at night, it’s in a feather bed
With a 32−20 underneath her head
I want a redneck girl
I want a redneck girl
I want a redneck girl
I got myself a redneck girl

(traducción)

Bueno, hay un cierto tipo de mujer que vive en el sur
Ella nunca dice algo como cállate la boca
quiero una chica campesina
Estoy buscando una chica campesina
Bueno, no me importa mucho la gracia del estilo.
O demasiada pureza en su rostro blanco como el lirio
quiero una chica campesina
Estoy buscando una chica campesina
Bueno, es difícil saber cuándo una belleza sureña solo se está dando aires.
Hablando suave y lento con la nariz respingona mientras baja las escaleras
Pero, cuando pone una botella de whisky vacía junto a tu cabeza
ella es una chica campesina
Cuando ella duerme por la noche, es en una cama de plumas
Con un 32−20 debajo de su cabeza
quiero una chica campesina
quiero una chica campesina
quiero una chica campesina
Me conseguí una chica campesina