Traducción de la letra de la canción The Ghost Of Hank Williams - The Kentucky Headhunters

The Ghost Of Hank Williams (original)

Well, You know I like to socialise
Just works out that way
I like drinkin' with him I like talkin' to her
I got a million things to say
And if you think I’m a little crazy darlin'
You oughta know
Ever full moon the ghost of Hank Williams calls me up and sings me a song
He said now every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom all night long
Well I was Interstate rollin' one dark night
It was scary with my radio on
When from my back seat there came a bluesy beat
And a voice that could chill the bone
I checked my rearview mirror, looked into his eyes
I saw the light
It was the ghost of Hank Williams, pickin' and a-grinnin'
He gave me some good advice
He told me every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom all night long
Yeah all night long
Aah break my heart…
Well the next time I seen him I was chewin' up doors
On a top down dirty blonde
She had her liquor stick down (?) her hair was a wreck
I knew she was ready for fun
When she said now come on over honey I got what it takes
I saw the light
Then the ghost of Hank Williams taps me on the shoulder
And gave me this good advice
He said now every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom… all night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long

(traducción)

Bueno, sabes que me gusta socializar
Solo funciona de esa manera
me gusta beber con el me gusta hablar con ella
Tengo un millón de cosas que decir
Y si crees que estoy un poco loco cariño
deberías saber
Cada luna llena el fantasma de Hank Williams me llama y me canta una canción
Dijo que ahora la hija de cada madre
Necesita un hombre de espalda de piedra
Para hacer que los registros salten de la pared
Y cada vez que lo escucho juego para ir
Con a-wop-bop-loo-bam-boom toda la noche
Bueno, yo estaba rodando en la interestatal una noche oscura
Daba miedo con mi radio encendida
Cuando desde mi asiento trasero llegó un ritmo de blues
Y una voz que podría helar el hueso
Revisé mi espejo retrovisor, lo miré a los ojos
Vi la luz
Era el fantasma de Hank Williams, picando y sonriendo
me dio buenos consejos
Me dijo que toda hija de madre
Necesita un hombre de espalda de piedra
Para hacer que los registros salten de la pared
Y cada vez que lo escucho juego para ir
Con a-wop-bop-loo-bam-boom toda la noche
Sí, toda la noche
Aah rompe mi corazón...
Bueno, la próxima vez que lo vi estaba masticando puertas
En una rubia sucia de arriba hacia abajo
Tenía su barra de licor bajada (?) Su cabello era un desastre
Sabía que estaba lista para divertirse
Cuando ella dijo ahora vamos, cariño, tengo lo que se necesita
Vi la luz
Entonces el fantasma de Hank Williams me toca el hombro
Y me dio este buen consejo
Dijo que ahora la hija de cada madre
Necesita un hombre de espalda de piedra
Para hacer que los registros salten de la pared
Y cada vez que lo escucho juego para ir
Con a-wop-bop-loo-bam-boom... toda la noche
Toda la noche
Toda la noche
Toda la noche
Toda la noche
Toda la noche
Toda la noche