Traducción de la letra de la canción Underground - The Kentucky Headhunters

Underground (original)

I’m gonna' dig me a hole that will run straight into ground
I’m gonna' dig me a hole that’s deeper than Chinatown
And while everybody’s movin' up, I’ll be movin' down
I’m gonna' take everybody that I call my friends with me
I’m gonna' advertise on every telephone pole I see
About a place that’s deeper than deeper than the deep blue see
In the underground, it’s a really cool place to be
Where they never get noticed like they do on the MTV
I’m gonna' make my life a complete cool turn-around
And be a happenin' thing in a place called the underground
That’s right
With my baseball cap, my red wings, and my favor-ite jean
I’ll be a sight to the sight unseen — the American dream
Like that super cool cat, that really cool cat, James Dean
Well, in the underground, it’s a really cool place to be
Well, where you never get noticed like they do on the MTV
I’m gonna' make my life a complete cool turn-around
And be a happenin' thing in a place called the underground
Oh, yes

Underground (traducción)

Voy a cavarme un agujero que correrá directamente al suelo
Voy a cavarme un hoyo más profundo que Chinatown
Y mientras todos se mueven hacia arriba, yo me moveré hacia abajo
Voy a llevar a todos los que llamo mis amigos conmigo
Voy a hacer publicidad en cada poste de teléfono que vea
Sobre un lugar que es más profundo que el mar azul profundo
En el subsuelo, es un lugar genial para estar
Donde nunca se notan como lo hacen en MTV
Voy a hacer de mi vida un cambio completo y genial
Y ser una cosa que sucede en un lugar llamado subterráneo
Así es
Con mi gorra de béisbol, mis alas rojas y mis jeans favoritos
Seré un espectáculo para los que no se ven: el sueño americano
Como ese gato súper genial, ese gato realmente genial, James Dean
Bueno, en el subsuelo, es un lugar genial para estar.
Bueno, donde nunca te notan como lo hacen en la MTV
Voy a hacer de mi vida un cambio completo y genial
Y ser una cosa que sucede en un lugar llamado subterráneo
Oh sí