Traducción de la letra de la canción Don't Shoot Me Santa - The Killers, Ryan Pardey

Don't Shoot Me Santa (original)

Oh Santa, I’ve been waiting on you
That’s funny kid, because I’ve been coming for you
Oh Santa, I’ve been killing just for fun
Well the party’s over kid, because I
Because I got a bullet in my gun
A bullet in your what?
Santa’s got a bullet in his gun
You know it, Santa’s got a bullet in his gun
Don’t shoot me, Santa Claus
I’ve been a clean living boy, I promise you
Did every little thing you asked me to
I can’t believe the things I’m going through
Don’t shoot me, Santa Claus
Well, no one else around believes me
But the children on the block they tease me
I couldn’t let them off that easy
Oh Santa, It’s been a real hard year (Year)
There just ain’t no getting around this, life is hard
But look at me, I turned out alright
Hey Santa, why don’t we talk about it?
Work it out
Believe me, this ain’t what I wanted
I love all you kids, you know that
Hell, I remember when you were just 10 years old
Playing out there in the desert
Just waiting for a sip of that sweet Mojave rain
In the sweet Mojave rain, the boy was on his own
Don’t shoot me, Santa Claus
I’ve been a clean living boy, I promise you
Did every little thing you asked me to
I can’t believe the things I’m going through
Hey, Santa Claus
Well, no one else around believes me
But the children on the block they tease me
I couldn’t let them off that easy
They had it coming so why can’t you see?
I couldn’t turn my cheek no longer
The sun is going down and Christmas is near
Just look the other way and I’ll disappear forever
Woo!
Don’t shoot me, Santa Claus
Well, no one else around believes me!
But the children on the street they tease me
I couldn’t let them off that easy
Believe me
Santa
Santa

(traducción)

Oh Santa, te he estado esperando
Eso es divertido chico, porque he estado viniendo por ti
Oh Santa, he estado matando solo por diversión
Bueno, la fiesta se acabó chico, porque yo
Porque tengo una bala en mi arma
¿Una bala en tu qué?
Papá Noel tiene una bala en su arma
Lo sabes, Santa tiene una bala en su arma
No me dispares, Papá Noel
He sido un chico de vida limpia, te lo prometo
¿Cada pequeña cosa que me pediste que hiciera?
No puedo creer las cosas por las que estoy pasando
No me dispares, Papá Noel
Bueno, nadie más me cree
Pero los niños de la cuadra se burlan de mí
No podía dejarlos ir tan fácilmente
Oh Santa, ha sido un año muy duro (año)
Simplemente no hay forma de evitar esto, la vida es dura
Pero mírame, salí bien
Hola Santa, ¿por qué no hablamos de eso?
Resolverlo
Créeme, esto no es lo que quería
Los amo a todos ustedes, niños, lo saben
Demonios, recuerdo cuando tenías solo 10 años.
Jugando ahí en el desierto
Solo esperando un sorbo de esa dulce lluvia de Mojave
Bajo la dulce lluvia de Mojave, el niño estaba solo
No me dispares, Papá Noel
He sido un chico de vida limpia, te lo prometo
¿Cada pequeña cosa que me pediste que hiciera?
No puedo creer las cosas por las que estoy pasando
hola, papa noel
Bueno, nadie más me cree
Pero los niños de la cuadra se burlan de mí
No podía dejarlos ir tan fácilmente
Se lo merecían, así que ¿por qué no puedes verlo?
Ya no podía girar mi mejilla
El sol se está poniendo y la Navidad está cerca
Solo mira hacia otro lado y desapareceré para siempre
¡Cortejar!
No me dispares, Papá Noel
¡Bueno, nadie más me cree!
Pero los niños en la calle se burlan de mí
No podía dejarlos ir tan fácilmente
Créeme
Papa Noel
Papa Noel