Traducción de la letra de la canción I Feel It In My Bones - The Killers, Ryan Pardey

I Feel It In My Bones (original)

Dear Santa,
I’m writing you a letter,
I’m sure you’ve got it all figured out.
Things haven’t been easy
Between me and you,
I guess that there are things that you can’t undo
Maybe I was naughty once but now I’m nice!
(Boy you made the list, you know I checked it twice. Well guess what,
You’re still on it.
Haaha)
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones
Nights have been restless,
Pillows and sheets.
Bet you got it all figured out.
Sweat like a snowman
Out in the sun,
Dreaming that there ain’t nowhere to run to, baby
Nowhere to hide.
Hey, Kringle!
You mean to say when you were young you never got wild
Kid, don’t you get it, I’m gonna make an example out of you
For every mother’s child
And I feel it in my bones
(I'm coming for you)
And I feel it in my bones
Silver bells and reigns
Tinsel, holly.
What happened to the rose red cheeks,
Chimney, big bag presents and all,
Fat and jolly,
Tinsel holly.
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones

I Feel It In My Bones (traducción)

Querido Santa,
te escribo una carta,
Estoy seguro de que lo tienes todo resuelto.
Las cosas no han sido fáciles
Entre tú y yo,
Supongo que hay cosas que no puedes deshacer
¡Tal vez fui travieso una vez, pero ahora soy amable!
(Tío, tú hiciste la lista, sabes que la revisé dos veces. Bueno, adivina qué,
Todavía estás en ello.
Jajaja)
Y lo siento en mis huesos
Y lo siento en mis huesos
Las noches han sido inquietas,
Almohadas y sábanas.
Apuesto a que lo tienes todo resuelto.
Sudar como un muñeco de nieve
Fuera en el sol,
Soñando que no hay adónde correr, bebé
Ningún lugar para esconderse.
¡Hola, Kringle!
Quieres decir que cuando eras joven nunca te volviste loco
Chico, no lo entiendes, voy a hacer un ejemplo de ti
Para cada hijo de madre
Y lo siento en mis huesos
(Voy por ti)
Y lo siento en mis huesos
Campanas y reinas de plata
Oropel, acebo.
¿Qué pasó con las mejillas rosadas,
Chimenea, bolsas grandes de regalos y todo,
Gordo y alegre,
Acebo de oropel.
Y lo siento en mis huesos
Y lo siento en mis huesos
Y lo siento en mis huesos
Y lo siento en mis huesos