Traducción de la letra de la canción Love Me Like That - The Knocks, Carly Rae Jepsen

Love Me Like That (original)

I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that, you don’t love me like that
I feel the cool winter coming in before the summer rain
I see the sky staring into the blue like it’s not gonna end
Remember we needed all our days and nights
To get enough of us to satisfy
We played that out a thousand times
Now I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
I feel the cool winter coming in before the summer rain
I see the sky staring into the blue like it’s not gonna end
Remember we had a force like oh, my God
Too fast, too strong, too hard to stop
Remember when we couldn’t get enough?
Now I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
No, you don’t love me (no, you don’t love me like that, that, that)
You don’t love (you don’t love me like that, that)
No, you don’t love me like that (no, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that) You don’t love me, you don’t love me, baby
(No, you don’t love me like that, that, that) No, no, no
(You don’t love me like that, that) No, no, no
(No, you don’t love me like that, that, that) No, no, oh
(You don’t love me like that, that)
(No, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that)
(No, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that)
I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that, oh (you don’t love me)
No, you don’t love me like that, that
No, you don’t love, no, you don’t love
No, you don’t love me like that
No, you don’t love, no, you don’t love

(traducción)

Escucho un trueno en la distancia
Y me golpea en un instante
Chocando a través de mi corazón y estoy destrozado
No me amas así, no me amas así
Siento que llega el frío invierno antes de la lluvia de verano
Veo el cielo mirando al azul como si no fuera a terminar
Recuerda que necesitábamos todos nuestros días y noches
Para obtener lo suficiente de nosotros para satisfacer
Jugamos eso mil veces
Ahora escucho truenos en la distancia
Y me golpea en un instante
Chocando a través de mi corazón y estoy destrozado
Tú no me quieres así (Tú no me quieres así)
Sí, escucho un trueno en la distancia
Y la tormenta está en nuestro sistema
me han sacudido;
Puedo verlo ahora
Tú no me quieres así (Tú no me quieres así)
Siento que llega el frío invierno antes de la lluvia de verano
Veo el cielo mirando al azul como si no fuera a terminar
Recuerda que teníamos una fuerza como oh, Dios mío
Demasiado rápido, demasiado fuerte, demasiado difícil de detener
¿Recuerdas cuando no podíamos tener suficiente?
Ahora escucho truenos en la distancia
Y me golpea en un instante
Chocando a través de mi corazón y estoy destrozado
Tú no me quieres así (Tú no me quieres así)
Sí, escucho un trueno en la distancia
Y la tormenta está en nuestro sistema
me han sacudido;
Puedo verlo ahora
Tú no me quieres así (Tú no me quieres así)
No, no me quieres (no, no me quieres así, así, así)
Tú no amas (no me amas así, así)
No, no me quieres así (no, no me quieres así, así, así)
(Tú no me quieres así, así) Tú no me quieres, tú no me quieres, baby
(No, no me quieres así, así, así) No, no, no
(Tú no me quieres así, así) No, no, no
(No, no me quieres así, así, así) No, no, oh
(Tú no me quieres así, así)
(No, no me quieres así, así, así)
(Tú no me quieres así, así)
(No, no me quieres así, así, así)
(Tú no me quieres así, así)
Escucho un trueno en la distancia
Y me golpea en un instante
Chocando a través de mi corazón y estoy destrozado
Tú no me quieres así (Tú no me quieres así)
Sí, escucho un trueno en la distancia
Y la tormenta está en nuestro sistema
me han sacudido;
Puedo verlo ahora
No me quieres así, oh (no me quieres)
No, no me quieres así, así
No, no amas, no, no amas
No, no me amas así
No, no amas, no, no amas