Traducción de la letra de la canción A Bitch Once Told Me - The Koreatown Oddity, Ahwlee

A Bitch Once Told Me (original)

A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
I think I’ma have to agree to disagree
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
bitch, shut the fuck up
A bitch once told me life ain’t that deep
So chill with the inspirational jibberish when we speak
I said «that could be true» as I blew out some trees
If everybody thought and shouted what you think
I could swim the English Channel with no possibility
Of drowning 'cause all I gotta do is stand up to not sink
But see, I’m a visionary and you blind as Ronnie Millsap
So when I say «look and this way», you can’t feel that
It’s all about perception, what you can’t stomach you won’t digst it
Let me tell you what som emcees from the west said:
«You can’t keep running away», and that’s true
The only thing stopping you right in front of your face
In the mirror lookin at reflections of your own choices
either direction depending on how the coin flips
Uh, pick the elixir or the poison
'Cause in a game of life it’s how you operate the joystick (joystick, joystick,
joystick)
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
I think I’ma have to agree to disagree
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
(Bitch, bitch) bitch, shut the fuck up
(Get get get the fuck outta here)
Yo what’s up, you smokin?
I’m straight man, I ain’t even burning right now G. Tryna get my life right dog
Nah I feel you
Yo, yo
Been wanting to tell you this man
I told the shawty, «don't was the pussy at all, don’t touch it»
What’chu mean?
Yo when I come back, I want that full essence
That, that shit
Like don’t wash up, don’t touch it
Like straight up
A bitch once told me life ain’t that deep
I wish I had time to be that naive
But see, Little Dominque never had a chance
As soon as I took a step, fell into it, splash
The ripples from the impact spread out wild
As free jazz concepts people cannot see, but I still grasp
My pops hit me with the biblical map
The universe speaks and I pick up on that
My acts of flyness ain’t random, but that’s so vague
I gotta clarify on what I’m really tryna say
With my face in the windshield and the dashboard
And blood spray, and glass broke all over the place
Ever since then, intuition been intensive
You livin' in coincidence, I ain’t listenin'
I’m goin' deaf, the surface talk with no depth
Seein' signs tryna analyze what it meant
It’s deeper than the abyss with glowin' fish
When you knowin' you a part of the universe script
It’s interestin' that I never learned to swim
But keep my head above water in situations that’s grim
Askin' questions 'cause nothing’s meaningless
God got reasons why I need to see this shit
As my bleedin' nose drips, and I’m starin' at the sky
In the space between dyin' and alive
But always on my grind at the same time
In my prime is what I’m livin' in
Consider me the minister then
And it’s so beautiful like pigeons' iridescent skin
The same place that Stevie said he tied the ribbon
In the same spot, when I got questions I be lookin' there
Yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all tears of the almighty
We’re all tears of the almighty
We’re all tears of the almighty
It is its mercy that keeps us alive
If you think you are just material, you are missing the very essence of your
being
We’re all tears of the almighty
It is its mercy that keeps us alive
If you think you are just material, you are missing the very essence of your
being
It is love we are made of
And it is the thrill of love we seek

(traducción)

Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Creo que tengo que estar de acuerdo para estar en desacuerdo
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
perra, cierra la boca
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Así que relájate con el galimatías inspirador cuando hablemos
Dije «eso podría ser cierto» mientras volaba algunos árboles
Si todos pensaran y gritaran lo que piensas
Podría nadar el Canal de la Mancha sin ninguna posibilidad
De ahogarme porque todo lo que tengo que hacer es levantarme para no hundirme
Pero mira, soy un visionario y tú ciego como Ronnie Millsap
Así que cuando digo "mira y de esta manera", no puedes sentir eso
Todo es cuestión de percepción, lo que no puedes soportar no lo vas a digerir
Déjame decirte lo que dijeron algunos maestros de ceremonias del oeste:
«No puedes seguir huyendo», y eso es cierto
Lo único que te detiene justo en frente de tu cara
En el espejo mirando los reflejos de tus propias elecciones
en cualquier dirección dependiendo de cómo se lanza la moneda
Uh, elige el elixir o el veneno
Porque en un juego de la vida es cómo operas el joystick (joystick, joystick,
palanca de mando)
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Creo que tengo que estar de acuerdo para estar en desacuerdo
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
(Perra, perra) perra, cállate la boca
(Vete, vete a la mierda de aquí)
¿Qué pasa, estás fumando?
Soy un hombre heterosexual, ni siquiera estoy ardiendo en este momento G. Tryna consigue mi vida, perro correcto
No, te siento
yo, yo
He estado queriendo decirte este hombre
Le dije a la ricura, «no era el coño para nada, no lo toques»
¿Qué quieres decir?
Yo cuando regrese, quiero esa esencia completa
eso, esa mierda
Como no lavar, no tocarlo
como directamente
Una perra me dijo una vez que la vida no es tan profunda
Desearía tener tiempo para ser tan ingenuo
Pero mira, el pequeño Dominque nunca tuvo la oportunidad
Tan pronto como di un paso, caí en él, salpique
Las ondas del impacto se extendieron salvajemente
Como conceptos de free jazz que la gente no puede ver, pero aún así capto
Mi papá me golpeó con el mapa bíblico
El universo habla y yo recojo eso
Mis actos de vuelo no son aleatorios, pero eso es tan vago
Tengo que aclarar lo que realmente estoy tratando de decir
Con mi cara en el parabrisas y el tablero
Y sangre rociada, y vidrios rotos por todo el lugar
Desde entonces, la intuición ha sido intensa
Vives en coincidencia, no estoy escuchando
Me estoy volviendo sordo, la superficie habla sin profundidad
Ver señales tratando de analizar lo que significa
Es más profundo que el abismo con peces brillantes
Cuando sabes que eres parte del guión del universo
Es interesante que nunca aprendí a nadar
Pero mantengo mi cabeza fuera del agua en situaciones que son sombrías
Haciendo preguntas porque nada tiene sentido
Dios tiene razones por las que necesito ver esta mierda
Mientras mi nariz sangra gotea, y estoy mirando al cielo
En el espacio entre morir y vivir
Pero siempre en mi rutina al mismo tiempo
En mi mejor momento es en lo que estoy viviendo
Considérame el ministro entonces
Y es tan hermoso como la piel iridiscente de las palomas
El mismo lugar donde Stevie dijo que ató la cinta.
En el mismo lugar, cuando tengo preguntas, miro allí
Sí Sí Sí Sí
Todos somos lágrimas del todopoderoso
Todos somos lágrimas del todopoderoso
Todos somos lágrimas del todopoderoso
Es su misericordia la que nos mantiene vivos
Si piensas que eres solo material, te estás perdiendo la esencia misma de tu
ser
Todos somos lágrimas del todopoderoso
Es su misericordia la que nos mantiene vivos
Si piensas que eres solo material, te estás perdiendo la esencia misma de tu
ser
Es amor de lo que estamos hechos
Y es la emoción del amor lo que buscamos